"que fez tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فعل كل
• أنك فعلت كل
• أنك قد فعلت كل

Não é o homem que fez tudo isso?
أليس ذلك الرّجل من فعل كل هذا؟

Foi você que fez tudo isso?
أنت لوحدك من فعل كل هذا؟

Quando isto tiver terminado você vai querer ter a certeza que fez tudo o que podia para os salvar.
حين ينتهى هذا سوف تحتاج أن تعرف أنك فعلت كل ما فى مقدرتك لإنقاذهم

Acham que foi você que fez tudo isto, não apenas o Reverendo, mas o Xerife e todas aquelas raparigas também.
انهم يظنون أنك فعلت كل هذا و ليس للواعظ فقط بل للشريف أيضا و كل الفتيات أيضا

Acho que fez tudo o que pôde para não a meter em Arkham.
أعتقد أنك قد فعلت كل ما في وسعها لإبقاء لها للخروج من أركم.

Sei que fez tudo o que podia.
أنا أعلم أنك قد فعلت كل شئ تستطيعه

Eu sei que fez tudo o que podia.
أنظري, أعلم أنك فعلت كل شيء يمكنك فعله