عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que ficar no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ان تبقى في
-
يَبْقى في
| Por isso tem que ficar no carro, por precaução. | Open Subtitles | لهذا يجب ان تبقى في السيارة، في حالة حدث شيء |
| Gary, tens que ficar no carro. | Open Subtitles | غاري" عليك ان تبقى في السيارة" |
| Graças a você ele tem que ficar no hospital. | Open Subtitles | شكراً هو يَجِبُ أَنْ يَبْقى في المستشفى. |
| Fique no gol temos que ficar no gol. | Open Subtitles | * كُلّ نحن غبارفيالريحِ إبقَ في الهدفِ. نحن gotta يَبْقى في الهدفِ. |