عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que ficarias feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنك ستكون سعيدًا
| Eu sei, mas pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | -أدري ولكنني اعتقدت أنك ستكون سعيدًا حيال هذا ! |
| Pensei que ficarias feliz por me ver. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيدًا لرؤيتي |
| Pensei que ficarias feliz. | Open Subtitles | أعتقدت أنك ستكون سعيدًا |