"que fique registado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمعلوماتك
• دعوني أسجل ذلك
• ليسجّل الحاجب أنّ
• و لعلمك
• وللعلم

Para que fique registado, sou ótima conversadora em pelo menos quatro tópicos.
لمعلوماتك انا محاوره ممتازه لعلى الأقل أربع مواضيع

Para que fique registado, eu não gosto nada da ideia.
شيء لمعلوماتك ,لاترغب

Meritíssimo, que fique registado que a Câmara de Yonkers está de acordo.
-جلالتك، لمعلوماتك مسؤولون مدينة (يونكرز) وافقوا على تقييم السيد (نيومان)

que fique registado que Dwight K. Schrute está completamente nu e tem uma faca de plástico no pescoço do Stanley.
" لا, دعوني أسجل ذلك العرض " دوايت كي شروت عاري تماماً الآن " ويحمل سكينة بلاستيكية إلى رقبة " ستانلي

que fique registado que a testemunha identificou correctamente ambos os homens.
ليسجّل الحاجب أنّ الشاهدة تعرّفت على الرجلين بشكل واضح

E, para que fique registado, sei que tenho problemas financeiros a resolver.
و لعلمك أنا مدركة أن لدي بعض المشاكل المادية التي تحتاج لترتيب، و لهذا...

E para que fique registado, ainda acho que isto é de doidos
وللعلم ، أنا مازلت اعتقد أن ذلك جنون

Para que fique registado...
لمعلوماتك

que fique registado que Jim Halpert é um mentiroso.
دعوني أسجل ذلك العرض أن " جيم هالبيرت " كاذب

que fique registado que a Prova 15 mostra o Sr. Richards a levantar dinheiro num Multibanco localizado na Casino East Boulevard, 333, que fica aonde, Menina Connor?
ليسجّل الحاجب أنّ الصورة رقم15 أظهرت أنّ السيّد (ريتشاردز) يسحب نقود من ماكينة الصرف الكائنة بالجادّة رقم 333 شرق (بوليفارد) حيث تكون أين، آنسة (كونر)؟

que fique registado que também quero.
و لعلمك , أريد أنا ذلك أيضاً

Só para que fique registado, sinto muito se magoei os teus sentimentos, mas não posso retirar o que disse sobre o teu pai, porque és minha amiga e ele magoou-te e isso eu não perdoo.
وللعلم فقط ، أنا آسف لأني جرحت مشاعركِ ولكني لن أسحب كلامي حول والدكِ لأنكِ صديقتي ، وهو قد جرحكِ وهذا غير مقبول بالنسبة لي

E, para que fique registado, são acusações infundadas.
وللعلم فإن هذه التهم لا أساس لها.