"que fiz eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا فعلت
• الذي فعلته
• ما الذى فعلته
• الذي ارتكبته
• الذي فعلتُه
• ماذا فعلتُ

O Que fiz eu para ouvir o doce batimento do teu coração para sempre?
ماذا فعلت سوف أسمع إلى الأبد رعد قلبك الحلو

Por aqui. Meu Deus, Que fiz eu para merecer este sofrimento?
آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟

Andas a evitar-me desde que cheguei a casa ontem. Que fiz eu?
أنت تتجاهليني منذ أن وصلت المنزل بالأمس ماذا فعلت ؟

Ouve, não posso. Quero dizer, não depois deste tempo todo. Depois de toda a merda que fiz, eu...
إنظر , لا أستطيع , أعني , ليس بعد كل هذا الوقت بعد كل الهراء الذي فعلته

O Que fiz eu que a Hannah pensou ser pior do que isso?
ما الذي فعلته يدفع هانا إلى الاعتقاد أنه أسوأ من ذلك ؟

Mas ainda hoje me pergunto o Que fiz eu nesta vida.
لكن ما زلت أسأل نفسي اليوم ماذا فعلت على هذه الأرض

E o que eu fiz..... .....sabes, o que fiz, eu fiz-o por misericórdia.
وماذا فعلت انا انت تعرف ماذا فعلت لقد قمت بالرحمه

Quer dizer, que feito! Mas Que fiz eu realmente?
يا له من انجاز، و لكن ماذا فعلت حقاً ؟

Que fiz eu para te tornar a vida num inferno?
ماذا فعلت يوماً لأنغص حياتك, سيدي؟

Que fiz eu que me cansasse?
لا، أنا لست متعبا. ماذا فعلت لتتعب لي؟

Que fiz eu?
ماذا فعلت ؟ أين تأخذونها يا رفاق ؟

O Que fiz eu para merecer isto?
ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

Que fiz eu para merecer tanta animosidade?
ماذا فعلت بالضبط لأصبح عدوك هكذا ؟

O Que fiz eu? Vou ficar preso o resto da vida.
ماذا فعلت سوف اقضي بقية حياتي في السجن

Que fiz eu para ela me perdoar?
ما الذي فعلته لها كي تسامحني عليه ؟

O Que fiz eu para Ele me odiar tanto?
ما الذي فعلته للقدير كي يكرهني هكذا؟

Que fiz eu de tão terrível?
ما الشي الذي فعلته وكان بهذا السوء؟

E o Que fiz eu todos estes anos?
وما الذي فعلته أنا طوال تلك السنين؟

- Que fiz eu, exactamente?
-ماهو الذي فعلته بالضبط؟ -فعلته؟

O Que fiz eu na minha vida passada para te herdar da tua mãe louca?
ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك

O Que fiz eu de errado para odiares tanto a tua irmã?
ما الخطأ الذي ارتكبته لتكره أختك لهذه الدرجة؟

Que fiz eu por eles?
ماذا فعلتُ لأجلهم؟