"que fiz isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني فعلت هذا
• انني فعلت هذا
• أنني فعلتها
• أني فعلت هذا
• قمت فيها بهذا
• أني فعلت ذلك
• أنني فعلت ذلك
• أرغمت نفسي

Vá lá, não nos esqueçamos que fiz isto de graça!
هيا , دعينا لا ننسى أنني فعلت هذا من دون مقابل

Achas que foi por isso que fiz isto?
هل هذا ما تعتقدين أنني فعلت هذا كله من أجله؟

Todos os que tatuo, desde que fiz isto... com aquela ferramenta.
كل الذين tatué وبما انني فعلت هذا. مع هذه الاداه.

Não sei se o FBI acreditará que fiz isto sob ameaça.
لا أدري إن كان المباحث سيصدقون أنني فعلتها بتهديد السلاح

Estúpida, sentimental, idiota. Não acredito que fiz isto.
, انا مغفلة و حمقاء و غبية لا يمكنني أن أصدق أني فعلت هذا

A última vez que fiz isto, demorei duas horas e meia.
آخر مرة قمت فيها بهذا, استغرق مني حوالي ساعتين ونصف, من البداية للنهاية.

Céus. Não acredito que fiz isto. - Peço desculpa.
يا إلهي , لا أصدق أني فعلت ذلك

Se diz a alguém que fiz isto, não só dou cabo de si, como venderei os seus órgãos no mercado negro.
لاتقل لأحد أنني فعلت ذلك لك لن أقتلك فحسب بل سأبيع جسدك قطع

Achas que fiz isto de propósito?
هل تعتقدين أنني فعلت هذا متعمدتاً ؟

Deves lembrar-te que fiz isto algumas vezes.
لربما تستذكر أنني فعلت هذا عدة مرات

Acham que fiz isto pelo dinheiro?
تظن أنني فعلت هذا من أجل المال؟

Sei que fiz isto. Eu causei o acidente.
أعلم أنني فعلت هذا لقد تسببت في الحادث

Achas que fiz isto para te tirar alguma coisa?
تظنّ أنني فعلت هذا لأخذ شيئاً منك؟

Não acredito que fiz isto.
لا أصدق أنني فعلت هذا.

Acho que fiz isto...
اعتقد انني فعلت هذا

Nunca mencionem à Sra. Frederic que fiz isto, está bem?
والآن... لا تقولا للسيدة(فريدريك) انني فعلت هذا , حسنا؟

Sei que fiz isto a mim própria. Mas pensava que ia deixar o Mark feliz.
أنا أعلم أنني فعلتها لنفسي ولكنني فعلا طننت أنها ستجعل مارك سعيدا

Nem acredito que fiz isto!
لا أصدق أنني فعلتها .

Nem acredito que fiz isto.
لا أصدق أني فعلت هذا

Na última vez que fiz isto, não foi assim que o fiz.
"آخر مرة قمت فيها بهذا لم أفعله بهذه الوسيلة"

Mas doei sangue. Por isso vou lembrar a toda a gente que fiz isto.
لكنني تبرعت بالدمّ، لذا سأذكر الجميع أني فعلت ذلك

Não acredito que fiz isto por ti.
يوكك لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك فقط من أجلك

Eu é que fiz isto.
أنا من أرغمت نفسي على ذلك!