عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que fizeste desta vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا فعلت هذه المرة
-
ماذا فعلت الآن
-
ما الذي فعلته هذه المرة
| O que é que fizeste desta vez? | Open Subtitles | ماذا فعلت هذه المرة ؟ |
| - O que fizeste desta vez? | Open Subtitles | ماذا فعلت هذه المرة ؟ |
| O que fizeste desta vez? Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ماذا فعلت الآن ؟ |
| O que fizeste desta vez? | Open Subtitles | ماذا ؟ ما الذي فعلته هذه المرة ؟ |