| - Pergunta-me o que fiz hoje. - que fizeste hoje? | Open Subtitles | اسألينى ماذا فعلت اليوم ماذا فعلت اليوم |
| O que fizeste hoje pela nossa família? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم من أجل عائلتنا؟ |
| Achas mesmo que mereces alguma coisa depois do que fizeste hoje? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟ |
| Mesmo tendo sido um bêbado inconveniente ontem, o que fizeste hoje torna-te um herói. | Open Subtitles | برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً. |
| Obrigada por tudo o que fizeste hoje, Elena. | Open Subtitles | شكرًا على كل ما فعلتِه اليوم يا (إيلينا). |
| Ninguém desta equipa conseguia fazer o que fizeste hoje. | Open Subtitles | أتعلم، لم يكن بإستطاعة أيّ فرد من هذا الفريق القيام بما فعلته اليوم. |
| Tudo o que fizeste hoje foi por vingança pessoal? | Open Subtitles | كل شيءٍ قمت به اليوم لأجل انتقامٌ شخصي؟ |
| Um homem disposto a qualquer coisa para fazer o que fizeste hoje, para finalmente revelar o que lhe aconteceu. | Open Subtitles | الرجل الذي على استعداد للذهاب الى اي مدى فعل الذي فعلته اليوم واخيرا قد كشفت ما حدث له |
| Não era coisa tua fazer o que fizeste hoje. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تفعل ما فعلت اليوم |
| O que fizeste, hoje? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| "O que fizeste hoje?" "Nada, só umas elevações no meu irmão." | Open Subtitles | "ماذا فعلت اليوم ؟" "لقد رفعت أخي " |
| - O que fizeste hoje, Sarah? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ، وسارة؟ |
| Digo: "O que fizeste hoje?" | Open Subtitles | اقصد "اوه ، ماذا فعلت اليوم ؟" |
| Não só hoje, mas nos últimos anos, e... e queria agradecer-te pelo que fizeste hoje, pois podia ter terminado muito pior. | Open Subtitles | ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير |
| Mas viverá sempre pelo que fizeste hoje. | Open Subtitles | لكنها ستخلد للآبد بسبب ما فعلته اليوم |
| Mas o que fizeste hoje foi muito atencioso. | Open Subtitles | ولكن ما فعلته اليوم كان جميلاً |
| Obrigada, - pelo que fizeste hoje. | Open Subtitles | -شكرًا لك على ما فعلتِه اليوم . |
| Eu estou orgulhoso do que fizeste hoje, filho. | Open Subtitles | أنا فخور بما فعلته اليوم يا بني |
| Fiquei orgulhosa do que fizeste hoje. | Open Subtitles | كنت فخورة بما فعلته اليوم. |
| Halstead, o que fizeste hoje... O que fizeste por esta cidade... | Open Subtitles | هولستيد الذي قمت به اليوم |
| E foi exactamente o que fizeste hoje. | Open Subtitles | و هذا ما قمت به اليوم بالضبط |
| Vim para falar sobre o que fizeste hoje. | Open Subtitles | أنا هنا لأتحدث عن الذي فعلته اليوم |
| Freddy, ouve...dá-me uma informação... vou conseguir-te uma recompensa pelo que fizeste hoje. | Open Subtitles | (فريدي) اسمع، أعطيتني معلومات وسأكافئك على ما فعلت اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 