| Estes gigantes de cem toneladas alimentam-se de milhões de minúsculo plâncton que floresce nas águas banhadas de sol. | Open Subtitles | هؤلاء العمالقة ذو الـ100 طن يقتاتون على ملايين العوالق الدقيقة التي تزدهر في المياه المشمسة |
| Com cada rosa que floresce, com cada gira-sol que abre, | Open Subtitles | بالورود التي تزدهر وبكل زهرة عبادّ شمس تتفتح |
| Todos sabemos que a árvore que floresce num tipo de terra pode apodrecer e morrer noutra. | Open Subtitles | ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض. ربما تذبل وتموت في أرضٍ أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 