"que foi aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا كان ذلك
• ما كان هذا
• ما كان ذلك
• ماذا كان هذا
• ماذا ذلك
• ماكان ذلك
• فيمَ كان كل ذلك
• ماكان هذا
• ماذا كان كل ذلك
• ماذا كان كلّ هذا الشيئ
• ماذا كانَ ذلك
• ماذا كل هذا
• ما كان ذاك
• فيمَ كان ذلك
• عمّ كان ذلك

O que foi aquilo sobre a declaração que fizemos para o agente?
ماذا كان ذلك الشيء حول التصريح التي قطعناه على الوكيل ؟

que foi aquilo de eu trocar favores sexuais por lucros materiais?
ماذا كان ذلك الكلام بخصوص المعروف الجنسي مقابل مكسب مادي ؟

O que foi aquilo ontem à noite?
حسنا ماذا عن الليله الماضيه؟ ما كان هذا ؟

Ou fazem isso, ou usam um fato "Hazmat". O que foi aquilo, Cley?
حتى ذلك او استعمل بدله واقيه من المواد الخطره ما كان هذا ، كلي ؟

Hoje de manhã na sucata, o que foi aquilo perto do carro?
هذا الصباح بساحة التخليص ما كان ذلك الأمر عند السيّارة؟

Então explica-me o que foi aquilo que eu vi lá dentro.
عليك أن تبدأ بشرح ما رأيته هناك ؟ ماذا كان هذا ؟

Bem, o que foi aquilo no hipódromo?
حسناً، ماذا كان ذلك الذي جرى في المضمار ؟

É demais. O que foi aquilo dos pontapés? - De onde veio aquilo?
ماذا كان ذلك الشئ عن الضرب بمفتاح التصليح، من أين أتيت بهذا؟

Claro. É acolhedor. - que foi aquilo?
بالطبع إنها مريحه ماذا كان ذلك ؟

- O que foi aquilo?
كنت على وشك ان تقتلنا ماذا كان ذلك ؟

O que foi aquilo?
هذا الشي المتواجد بالمطبخ , ما كان هذا ؟

O que foi aquilo sobre o novo Imperador?
ما كان هذا الشيء بشأن الإمبراطور الجديد؟

- Belfast, o que foi aquilo tudo? - Belfast foi uma fraude.
بلفاست " ، ما كان هذا ؟ " - بلفاست " كانت خدعة " -

- Alguns políticos já disseram. - O que foi aquilo lá dentro?
قال بعض السياسين ذلك ما كان ذلك الأمر في الداخل؟

E a bófia... merda, nem sei o que foi aquilo.
وتلك السرقات، لا أفهم ما كان ذلك

Que tal me dizeres o que foi aquilo lá trás?
ما رأيك أن تخبرني ما كان ذلك الشيء؟

O que foi aquilo contigo?
ماذا تعني بماذا كان هذا؟ بل ماذا كان هذا اللي عملته؟

O que foi aquilo durante o funeral?
عن ماذا كان هذا الهراء في الجنازة؟

- O que foi aquilo?
-قلت ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ -ماذا كان ماذا؟

Atirou-me ao chão. - O que foi aquilo?
. ذلك قذفني على الأرض ماذا ذلك ؟

que foi aquilo ontem ao jantar com o molho de chili?
ماكان ذلك اللى حدث ف العشاء ليلة امس موضوع الصلصة الحارة ؟

- O que foi aquilo?
ماكان هذا بحق الجحيم؟

J.T. o que é que foi aquilo?
جى تى , عن ماذا كان كل ذلك ؟

Espera. O que foi aquilo?
-مهلاً ، ماذا كانَ ذلك ؟

O que foi aquilo?
هي , ما كان ذاك ؟ ؟