"que foi assassinado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي قتل
• الذي قُتل
• بأنّه قُتِلَ
• أنه قتل
• أنه قُتل
• قد تم قتله

Ouviste falar do alemão que foi assassinado?
اسمعي هل سمعت بخصوص ذلك الالماني الذي قتل ؟

Inclusive na tarde em que foi assassinado. Lembra-se sobre o que conversaram?
بما في ذلك بعد ظهر اليوم الذي قتل فيه هل تذكرين ما تحدّثتما عنه؟

Foi a única chamada que a vítima atendeu, no dia que foi assassinado.
كانت الإتّصال الوحيدة الذي إستجاب إليه الضحيّة في اليوم الذي قتل فيه.

Mas ele telefonou-te três vezes no dia em que foi assassinado.
لكنّهُ إتّصل بك ثلاث مرّات في اليوم الذي قُتل فيه

Está a dizer que não foi o Warren que foi assassinado, foi a personagem Cidadão 14.
إذاً انت تقول بأن وارن ليس هو الشخص الذي قُتل إنها شخصيته المواطن 14

Estou a pensar que foi assassinado no semáforo da décima sétima.
أَعتقدُ بأنّه قُتِلَ في تلك إشارةِ التوقّفِ في 17 شارعِ th.

E nós queremos exumar Gus Harper, assim poderemos assegurar de que foi assassinado exatamente como o FBI dise que foi assassinado...
لكي نتأكد أنه قتل تماما بالطريقة قالت الإف بي آي أنه قتل بها...

Há oito meses, o meu marido morreu num acidente de avião e creio que foi assassinado.
قبل 8 شهور قتل زوجي بتحطم طائرة وأعتقد أنه قُتل

Encontrámos provas que mostram que foi assassinado pela Logan Saint Clair.
لقد وجدنا دليلاً صلباً على أنه قد تم قتله على يد لوجان سانت كلير

Tu és a pessoa que colocou aquele artigo por baixo da minha porta semanas atrás, sobre o homem dos anos 50 que foi assassinado.
أنتِ الشخص الذي وضع مقالات الصحفأسفلبابيمنذ عدة أسابيع، عن الرجل الذي قتل عام 1950

Precisava de falar com alguém que tenha visto o seu padrasto no dia que foi assassinado.
أنا في حاجة إلى الكلام مع أي شخص الذي رأى زوج أمك في اليوم الذي قتل فيه

É ele. Trabalhava no caso do Procurador que foi assassinado.
نعم, كان يعمل في مكتب الادعاء العام لدى النائب العام الذي قتل

- Sim. Ouviste falar daquele tipo da fraternidade que foi assassinado ontem à noite no parque?
هل رأيت فتى الأخويّة ذاك الذي قتل ليلة البارحة في الحديقة؟

Isto foi colocado na tarde do dia em que foi assassinado.
تم صبّ هذا عصر اليوم الذي قتل فيه

Ele era um homem amável e inocente que foi assassinado.
كان لديه المحبة، بريئة الرجل الذي قتل

O homem com quem eu tinha o bar, o homem que foi assassinado...
الرجل الذي كان شريكي في الحانة.. الرجل الذي قُتل..

Soubeste sobre o casal que foi assassinado, num Hotel em Alexandria?
هل رأيت القصة المتعلقة بالثنائي الذي قُتل في غرفة فندق في المدينة القديمة الكساندريا؟

Fazem uma viagem em conjunto: uma peregrinação à Cantuária, para visitar o santuário de S. Tomás Beckett, um arcebispo mártir que foi assassinado na sua própria catedral.
حيث تجمعهم رحلة: وهي الحج إلى كانتربري لزيارة ضريح القديس توماس بيكيت، وهو رئيس الأساقفة الشهيد الذي قُتل داخل كاتدرائيته.

O homem que foi assassinado esta noite, Girard Rabelais, era um traficante internacional de armas.
"جيرارد رابيليس" الرجل الذي قُتل الليلة كان تاجر أسلحة دولي

Quero dizer, o motorista que foi assassinado, era agente de seguros que investigou o incêndio da casa Hale.
أعني سائق الحافلة الذي قُتل لقد كان محقق شركة التأمين "المعين ليحقق في حريق منزل آل "هال

Diz que foi assassinado.
يَقُولُ بأنّه قُتِلَ.

Sabes que foi assassinado ontem na Praça Vermelha?
تعرف أنه قتل بالأمس في الساحة الحمراء

Mas acreditas que foi assassinado.
ولكنك تصدق أنه قُتل

Temos razões para crer que foi assassinado.
الان لدينا سبب لنعتقد بانه قد تم قتله