"que foi bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه من الجيد
• أنه شيء جيد
• أن هذا كان جيدا

Eu acho que foi bom ver finalmente a Joyce excitada com algo próprio.
أتوقع أنه من الجيد أن أشاهد جويس متحمسة لأمر ما

Sabes, acho que foi bom eu ter esperado tanto tempo para ter um verdadeiro Dia de Acção de Graças.
أتعرف، أعتقد أنه من الجيد أنني انتظرت كل هذا الوقت للإحتفال بعيد شكر حقيقي

Acho que foi bom podermos vê-la, certo?
أعتقد أنه من الجيد أننا رأيناها ، أليس كذلك؟

Acho que foi bom não a termos ligado à tua cabeça.
أعتقد أنه شيء جيد أنها لم تكن مرتبطة برأسك.

Acho que foi bom as coisas acontecerem tão depressa, pois assim não tive tempo para pensar.
أظن أنه شيء جيد أن الأمور حدثت بسرعة لأنه لم يكن لدي الوقت لأفكر

Tens que admitir que foi bom, Espo.
حتى أنت ايسبو يجب أن تعترف أن هذا كان جيدا

Não me lembro de ter feito sexo antes, mas... tenho quase a certeza de que foi bom.
لا يمكنني تذكر ممارسة الجنس من قبل، ولكن أنا متأكد أن هذا كان جيدا.

Eu quis dizer que foi bom ver-te outra vez.
ـ لا، أعني أنه من الجيد أن أراك مجدداً.