"que foi ela que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انها هي من
• أنّها هي التي
• أنها من
• أنها هي التي
• أنها هي من

Tendo em conta que foi ela que me emprestou os livros, acho que vou seguir com o meu plano.
باعتبار انها هي من اعطتني الكتب اعتقد اني سوف ابقي على خطتي للعب

Tenho quase a certeza que foi ela que me bateu com a frigideira.
انا متأكد انها هي من ضربني بالمقلاه

Já te disse que foi ela que te colocou naquela urna.
أخبرتك أنّها هي التي وضعتكِ في تلك الجرّة

Parece que foi ela que quis o divórcio.
تجعلُك تعتقد أنّها هي التي كانت تطلب الطلاق الملعون

que foi ela que prendeu todos estes extraterrestres?
أنها من حبست كل أولئك الفضائيين

E quem disse que foi ela que acabou...
من قال أنها من أنفصلت عني؟

Ela também disse que foi ela que começou isto tudo?
هل أخبرتكِ أيضاً أنها هي التي بدأت هذا الأمر برمّته؟

Por favor diz-me que foi ela que me mandou mensagem para voltar e não tu.
أرجوك أخبرني أنها هي التي أرسلت لي رسالة حتى أعود هنا وليس أنت

Primeiro...temos que arranjar alguém para te passar a doença e depois... alguém para lhe passar a ela, para parecer que foi ela que te pegou.
أولا نعطيك بعضا منها ثم نجعل أحدهم يدسها مع أشيائها حتى يبدو أنها هي من أعطتك إياها.

Devias saber melhor que ninguém... que foi ela que rejeitou os nossos costumes... tal como tu fizeste.
أنت تعلم جيدًا كما يعلم الجميع، أنها هي من نبذت طرقنا، كما فعلت أنت

A Rainha Vermelha, disseste que foi ela que atirou o Cyrus para o Mar Fervente.
الملكة الحمراء، قلتِ أنّها هي التي رمَتْ (سايرس) في البحر المغليّ

Acham que foi ela que contou ao Kuznikov?
ماذا؟ ، هل تعتقد أنها من أخبرت (كوزنيكوف)؟

Todas as provas sugerem que foi ela que alvejou o Ben.
جميع الأدلة تشير أنها من قتلت (بين)

Achas que foi ela que fez o letreiro de "Zona Suja"?
أتظنين أنها هي من وضعت لافتة "منطقة قذرة"؟

A Nancy Miller era a minha melhor amiga até tentar convencer-me que foi ela que me mostrou a música do Josh Groban.
كانت أعز صديقة عندي إلى أن حاولت أن تقنعني أنها هي من عرّفتني على موسيقى "جوش غروبان"