عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que foi o destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنه كان قدراً
| Acredito neste projeto. Acredito que foi o destino. | Open Subtitles | أومن بهذا المشروع أعتقد أنه كان قدراً |
| - Estamos a viver o sonho. - Acho que foi o destino. | Open Subtitles | أضن أنه كان قدراً |