| Não, o Que foi que eu disse sobre os três dias? | Open Subtitles | كلا, ماذا قلت لك عن الثلاثة أيام ؟ روما, هلا أتيت؟ |
| O Que foi que eu disse? Pode tocar em tudo neste bar, exceto em mim. | Open Subtitles | ماذا قلت لك، يمكن أن تقترب من أي شيء هنا، إلا أنا |
| Certo, nem entendo, sequer, o que se passou ali. Que foi que eu disse? | Open Subtitles | انا لاافهم ماذا حدث بالداخل لااعلم حتى ماذا قلت! |
| Que foi que eu disse? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ضربي! ماذا قلت لك ؟ |
| Se disse alguma coisa mal diz-me o Que foi que eu disse. | Open Subtitles | إن كنت قد تكلمت ردياً... فأشهد على الردي الذي قلته... . |
| O Que foi que eu disse acerca de vires ao meu local de trabalho? | Open Subtitles | ماذا قلتُ بشأن المجيء إليّ في مكان عملي؟ |
| O Que foi que eu disse mesmo? | Open Subtitles | ماذا قلت يومها؟ |
| O Que foi que eu disse? | Open Subtitles | ماذا قلت لتوّي ؟ |
| O Que foi que eu disse? Pára a. .. Podes parar? | Open Subtitles | ماذا قلت لك توقف؟ |
| - O Que foi que eu disse? - Ouça! | Open Subtitles | ماذا قلت لك بحق الجحيم ؟ |
| O Que foi que eu disse antes? | Open Subtitles | ماذا قلت لك سابقاً؟ |
| O Que foi que eu disse? | Open Subtitles | ماذا قلت لك للتو ؟ |
| O Que foi que eu disse sobre limparem os pés? | Open Subtitles | ماذا قلت لكم عن مسح اقدامكم؟ |
| O Que foi que eu disse? | Open Subtitles | ماذا قلت آنفًا؟ |
| O Que foi que eu disse ? | Open Subtitles | ماذا قلت لكم، هه؟ |
| O Que foi que eu disse? Sem gritos. | Open Subtitles | ماذا قلت لكم،بدون صراخ |
| Que foi que eu disse? | Open Subtitles | لماذا ماذا قلت ؟ اتعلمي |
| O Que foi que eu disse? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| O Que foi que eu disse? | Open Subtitles | ... ماذا قلت لتوى؟ ؟ |
| Espera lá, o Que foi que eu disse? | Open Subtitles | حسناً انتظري, ما الذي قلته ؟ |
| - Não, o Que foi que eu disse? | Open Subtitles | - أوه , كلا , ما الذي قلته ؟ |
| Que foi que eu disse agora? | Open Subtitles | ماذا قلتُ كي تنزعج مني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 