"que foi roubado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تمّ سرقته
• سرقت من
• أنها مسروقة
• الذي سرق
• بأنه مسروق
• البضاعة المسروقة
• أنه قد سُرق
• ما تم سرقته

Estamos a comparar a nossa listagem com a da seguradora, para ver o que foi roubado.
نسجّل الممتلكات لبيان التأمين. و نرى ما تمّ سرقته.

Como posso ser uma estrela devido... a alguém que foi roubado àquela ilha maravilhosa e trancado num reservatório?
كيف يمكنني أن أصبح نجمة لأن شخصا لاني سرقت من شخص على الجزيرة وهو محبوس الان في خزان

Lembras-te daquele quilo de erva que foi roubado do teu carro?
أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟

Localizámos duas chamadas do teu telemóvel para outro, que foi roubado.
لقد تتبعنا مكالمتين من هاتفك لهاتفٍ مبلغٌ عنه بأنه مسروق

Se conseguirmos reconstruir esses códigos de barras... podemos ser capazes de fazer um inventário do que foi roubado.
يمكننا إعادة تركيب ملصقات التسعير وربما نستطيع إحصاء جرد البضاعة المسروقة

Ela vai dizer que o perdeu, ou que foi roubado, ou algo assim.
إنها ستقول فقط أنها قد فقدته أو أنه قد سُرق أو شئ ما

É difícil provar o que foi roubado sem saber o conteúdo.
من الصعب اثبات ما تم سرقته عندما يكون المحتوى غير معروف

Foi o montante que foi roubado.
-هذا مقدار ما تمّ سرقته .

Achamos que ele interceptou um aparelho altamente secreto que foi roubado a um fornecedor por criminosos de uma organização terrorista da Coreia do Norte.
فى حوزته قطعه ألكترونيه فى غاية السريه سرقت من مقاول وزارة الدفاع عن طريق بعض المجرمين يعملون فى منظمه أرهابيه فى كوريا الشماليه

Mas há três semanas, ele voltou da Colômbia com o pingente de ouro que foi roubado do museu.
ولكن قبل ثلاثة أسابيع، عاد من رحلة إلى (كولومبيا)، مع قلادة الذهب التي سرقت من المتحف

- Tenho um caso arquivado num Fiorentino que foi roubado do Smithsonian há 8 anos.
لدي قضية لم تحل بعد . "عن لوحة "فيورنتينو ، "سرقت من "السميثسونيان . قبل ثمان سنوات

Não foi mesmo o dinheiro dele que foi roubado e gostam todos do Markie, por isso deixaram-no em paz.
أين كنت أنا ؟ لم لا؟ لم يكن مالهم الذي سرق

O cérebro que foi roubado do laboratório era o cérebro de um criminoso.
المخ الذي سرق من معملي مخ مجرم

Como o que foi roubado. E não é só isso.
هذه الأوصاف تطابق الكتاب الذي سرق

Que passa o que foi roubado? É assim que funciona?
تبيع البضاعة المسروقة هناك هكذا يسير الأمر؟

O governo sueco informou-nos esta manhã que foi roubado de uma colecção privada e não estão a colaborar.
أبلغتنا الحكومة السويدية هذا الصباح أنه قد سُرق من مجموعة خاصة، وهم لا يتعاونون

O Khasinau começaria a ouvir rumores do que foi roubado.
كازانو سيسمع شائعات عن ما تم سرقته