"que forem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تذهبون

Da próxima vez que forem à mercearia, pensem local, escolham orgânico, conheçam o vosso produtor e a vossa comida.
لذا في المرة القادمة التي تذهبون بها للتبضع .. فكروا بالمنتجات المحلية فكروا بالمنتجات العضوية .. تعرفوا على المزارعين المحلين .. وتعرفوا على منتجاتهم .. وعلى طعامكم ومصدره

Por isso, da próxima vez que forem a um concerto, deixem o vosso corpo abrir-se, deixem que o vosso corpo seja uma caixa de ressonância.
لذا رجاءً، في المرة القادمة التي تذهبون فيها لحفل، فقط أتيحوا لأجسامكم أن تنفتح، أسمحوا لها بأن تكون هذه الغرفة المدوية.

Imaginem que, na próxima vez que forem ao médico e fizerem as análises de rotina ao sangue, um técnico do laboratório extrai um ARN total, que hoje é uma coisa muito simples, e o coloca numa microplaca vulgar de 96, como esta.
تخيلوا أنه في المرة المقبلة التي تذهبون فيها عند طبيبكم للقيام بفحصكم الاعتيادي للدم، فيأخذ التقني عينة رنا كاملة، التي أصبحت اليوم أمرا سهلا، ويضعها على صفيحة 96 بئر كهذه.

Da próxima vez que forem à Margem, também quero ir.
المرة القادمة التي تذهبون إلى (الفرنج) ، أريد الإنضمام إليكم