عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que fossem os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ان تكونوا
| Quisemos que fossem os primeiros a saber que pedi a Anika em casamento. | Open Subtitles | أردنا منكم ان تكونوا اول من يعلم بأني طلبت من انيكا بأن تكون زوجتي الحبيبه |
| Queria que fossem os primeiros a ver. | Open Subtitles | اردتكم ان تكونوا اول من يرى هذا المكان |
| Então... queríamos que fossem os primeiros a saber. | Open Subtitles | نريدكم ان تكونوا اول من يعلم |