عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que fossemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بأن نكون
| O meu pai sempre desejou... que fossemos amigos sinceros. | Open Subtitles | لقد تمنى أبي دوماً بأن نكون أصدقاء مخلصين |
| Nick, estava à espera que fossemos apenas nós no teu aniversario este ano. | Open Subtitles | كنت أتمنى بأن نكون وحدنا فقط ليوم ميلادك هذه السنة يا نـك.. |
| Ouve, Chris, desculpa por te ter mentido, mas ainda gostava que fossemos amigos, e espero... | Open Subtitles | كريس) أنا آسف لأني كذبت عليك) لكنني لا أزال أرغب بأن نكون أصدقاء، وآمل |