"que fugiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين هربوا
• أنّهما هربا
• الذين فروا
• اللذين هربا
• أنهم هربوا
• قد هربوا

E os extraterrestres que fugiram?
ماذا عن الغرباء الذين هربوا من خلال البوابة ؟

Os três que fugiram estavam na sala com ele quando o líquido verde se entornou.
الثلاثة الذين هربوا كانوا في الغرفة معه عندما تسّرب العقار المخدر

A base local acha que tem uma pista sobre os árabes que fugiram.
القاعدة الرابعة تظن أن العرب الذين هربوا قد تم القبض عليهم.

Estão a investigar a área, mas a opinião geral é a de que fugiram todos.
يقومون بتمشيط المنطقة لكنّ النتيجة على الأرض أنّهما هربا منذ مدّة

Eu acredito que vieste aqui para exercer tua dominância... sobre as fêmeas que fugiram do teu controle!
ما أؤمن به هو أنك جئت هنا كي تفرض هيمنتك... على الإناث الذين... فروا من سيطرتك.

Estava a falar de abrir um tipo portal para outra dimensão e depois injectou uma lama roxa nos dois criminosos que fugiram com ele.
‏‏‏كان يتكلم عن فتح بوابة ما‏ ‏‏إلى بعد آخر، ثم،‏‏ ‏‏‏ثم حقن سائلا أرجوانيا‏ ‏‏في هذين المجرمين اللذين هربا معه‏‏

Acreditamos que fugiram pelos túneis subterrâneos.
نحن نعتقد أنهم هربوا بواسطة نفق

Há um grupo de rapazes perdidos, a quem te queremos levar, que fugiram e que são muito felizes.
أولاداً قد هربوا مِن ذلك وأنهم سعداء جداً

Aqueles que fugiram juntaram-se em pequenos gangues.
وهؤلاء الذين هربوا إنقسموا إلى عصابات صغيرة.

As criaturas que estávamos a caçar... estavam entre os que fugiram.
المخلوقات التي كنا نصطادها كانوا بين هؤلاء الذين هربوا

As pessoas que fugiram ou que encontram os melhores buracos para se esconderem são sobreviventes.
هؤلاء الأشخاص الذين هربوا ...أو وجدوا مكان ليختبؤا فيه هم الناجون

Bem, este é uma lista dos sacanas que fugiram.
حسنا , هذه لائحة بالأوغاد الذين هربوا

Tu fugiste dos teus pais, ou foram eles que fugiram de ti?
أم هم الذين هربوا منك؟

É um grupo de artistas de renome mundial que fugiram da Cortina de Ferro porque eu lhes prometi mecenato, mas parece que é mentira...
هذه مجموعة من فنانين المشهورين عالمياً الذين هربوا من الستار الحديدي *سياسة العزلة التي انتهجها الاتحاد السوفيتي السابق بعد الحرب العالمية الثانية* لأني وعدتهم بالرعاية

A teoria é que fugiram juntos.
النظرية المعمول بها أنّهما هربا معاً.

As pessoas que fugiram de Camelot, sabe onde estão escondidas?
اعلم كيف الناس الذين فروا من كاميلوت

Três suspeitos que fugiram da prisão e desapareceram sem deixar rasto?
ثلاثة من المشتبه بهم الذين فروا من السجن - واختفت دون أثر دون أن يتعقبهم أحد؟

Manda a cavalaria. Persigam os dois que fugiram.
أرسلوا الفرسان وراء الاثنين اللذين هربا

Tenho a certeza que fugiram.
أنا متأكده أنهم هربوا

Ele afirma que todos os trolls que fugiram vieram para Dovre.
ويدعى أن كل الاقزام كانو قد هربوا من دوفر.