"que fugiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي هرب
• أنه هرب
• التي هربت
• الهارب
• قد هرب
• أنها هربت
• أنك هربت
• هرب من
• بأنه هرب
• الهاربة
• التى هربت
• الذي فر
• الذي هربت فيه
• الذى هرب
• استطاع الهرب

Lembras-te daquele ladrão que te falei? Aquele que fugiu da gelataria?
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

É aquele doido que fugiu do manicomio!
إنه ذلك المجنون الذي هرب من مصح الأمراض العقلية

O homem que me vendeu a pistola. Aquele que fugiu. E a sua carrinha.
الرجل الذي باعني السلاح الذي هرب, وسيارته الفان

Tivemos que o levar a acreditar que fugiu.
لم يكن أمامنا خيار كان يجب أن ندعه يصدق أنه هرب

Acredita num tipo que gastou 10 biliões de dólares numa fusão com uma rapariga que fugiu.
اسمع هذا من الرجل الذي صرف 10 ملايين دولار للاندماج مع الفتاة التي هربت.

Escute, antes de ir, precisamos te fazer algumas perguntas sobre o assaltante que fugiu.
إسمع قبل أن تذهب نريد أن نسألك عدة أسئلة عن الرجل الهارب

Mais notícias, um rinoceronte de três toneladas que fugiu a semana passada continua à solta.
وفي أخبار أخرى ، وحيد القرن ذو الـ3 أطنان الذي هرب الأسبوع الماضي ، مازال طليقاً

- O filho do Walter Wade, que fugiu do país há mais de dois anos, tem aguardado o julgamento em liberdade... e vai tentar convencer o júri da sua inocência...
ابن المقاول والتر ويد الذي هرب من البلاد قبل أكثر من سنتين، كان خرج بكفالة في إنتظار هذا اليوم.

um preso que fugiu de Marion, Illinois.
للسجين الذي هرب حراسة مشدّدة في ماريون، إلينويز.

Acabou de admitir que tem o Goa'uid que fugiu.
من الأفضل أن نعترف أنه كان لديهم الجواؤلد الذي هرب

Não. Só queria saber o que estamos a fazer quanto ao polícia que fugiu.
كل ما أراد معرفته هو ما نفعله بشأن الشرطي الذي هرب

O contrato de morte original foi entregue ao Lazlo Soot, o homem que fugiu ontem...
الاتفاق الفعلي كان مع لازو سوت و الذي هرب من بين اصابعكم في الدور العلوي بالامس

Sabemos que fugiu para o México pouco depois de se encontrarem, e aí desapareceu.
نعلم أنه هرب للمكسيك بعد مواجهتك ثم اختفى

Dizem que fugiu para Psiquiatria para evitar a vergonha.
يقولون أنه هرب للطب النفسي لتجنب الإحراج

Acabei de apanhar uma daquelas cabras assassinas... que fugiu do jardim zoológico.
...لقد امسكت فقط باحدي الماعز القاتلة التي هربت من الحديقة...

- A caçadora de recompensas que fugiu.
أعني صائدة الجوائز التي هربت من بوث

Os responsáveis pelo Zoo afirmaram que o urso que fugiu está agitado e é extremamente perigoso apesar de aparecerem muitas vezes nos desenhos animados como muito simpáticos.
واكد المسؤولون حديقة حيوان ان الدب الهارب ضخم وخطر جداً على الرغم من توافق شكلة في كثير من افلام الكرتونية.

Em 115 anos, só houve uma pessoa que fugiu dessa prisão.
في 115 عاما، بالضبط شخص واحد قد هرب من هذا السجن.

Ela disse que fugiu da uma fazenda colectiva russa.
لقد قالت أنها هربت من مزرعه إشتراكية روسية

Dizem que fugiu com a massa.
أنا أفهم أنك هربت مع المال المنهوب

Diz-Ihe que fugiu com uma gaja. Que te importa?
أخبرها بأنه هرب مع أحد الساقطات لم تبالي؟

Continua desaparecida a jovem que fugiu da psiquiatria de San António.
على حسب ما نعرف الهاربة من مصحة سان انتونيو

Lembra-se da mulher que fugiu, com aquele comerciante em El Paso?
أتتذكر الفتاة التى هربت مع الحداد فى مدينة الباسو

O rei Shahdov da Estrovia que fugiu de seu pais com a Tesouraria, chegou à América.
الملك شادوف المخلوع من مملكة إستروفيا الذي فر من بلاده مع الأموال, يصل إلى الولايات المتحدة

Já esqueceu daquele dia que fugiu da policia até minha casa.
هل نسيت اليوم الذي هربت فيه من الشرطة إلى بيتي

O que fugiu, é muito hábil em artes marciais recruta-o se puderes e todos trabalharemos para a glória do imperador!
الشخص الذى هرب انه متميز جدا و ماهر فى الفنون القتاليه جنده ان تمكنت و معا سنحقق المجد للامبراطوريه

Quer dizer... Na prisão, conhecia um gajo que fugiu ao enviar-se a ele próprio numa caixa.
في السجن عرفت رجلا استطاع الهرب عن طريق إرسال نفسه في طرد