"que fujas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تهرب
• أن تهربي

- Já te solto. Não quero que fujas antes de te mostrar o que preparei.
- سأحررك خلال لحظات فلا أريدك أن تهرب قبل أن ترى ماذا أعددت لك

É bom que fujas, seu filho da mãe!
من الأفضل لك أن تهرب يا ابن الساقطة.

Bem, quando estás a ser perseguido, o teu subconsciente quer que fujas para casa, mas a tua mente consciente não quer guiar os teus perseguidores até lá.
حسناً، حينما يتمّ مُطاردتك، فإنّ عقلك غير الواعي يُريدك أن تهرب إلى بيتك، لكن عقلك الواعي لا يُريد إيصال مُطارديك إلى هُناك.

Sei que sou apenas um salva-vidas, mas quero que fujas comigo.
"أعلم أنني مجرد منقذ لكنني أريدك أن تهربي معي"

Os meus amigos têm medo que fujas.
يخشى أصدقائي أن تهربي

Será melhor que fujas, filho da mãe!
من الأفضل أن تهرب أيها الوغد

É bom que fujas!
من الأفضل أن تهرب

Sim, é melhor que fujas.
بلى من الأفضل لك أن تهرب

Claro que quero que fujas!
بالطبع أريدك أن تهرب

É bom que fujas...
-من الأفضل أن تهرب

É bom que fujas!
‏‏حري بك أن تهرب! ‏‏

É bom que fujas.
يجدر بك أن تهربي

Anna, por te amar, insisto que fujas. Soube que são Especialistas no Amor!
آنـا) لأنّي أحبُّكِ أريدكِ أن تهربي) لقد عرفت أنّكم خبراء بالحبّ

faz sentido que fujas de um príncipe?
-أمن المنطقي أن تهربي من أمير ؟ - توقفي !

Avery, querida, preciso que fujas.
-عزيزتي، (آفري)، أريدك أن تهربي .