"que género de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي نوع من
• ما نوع
• أيّ نوع من
• أيّ نوع مِن
• أى نوع من
• اي نوع من
• اى نوع من
• من أي نوع
• من أيّ نوع
• ما هو نوع من

Que género de homem quer ficar com um caniche arraçado de Labrador?
أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟

Não saberia Que género de participação apresentar.
لا أعرف أي نوع من التقارير علي أن أقدم أيها المركز

Não sei Que género de polícia é que o senhor é. Mas é um professor muito bom.
لا أعرف أي نوع من الضباط أنت لكنك معلم جيد جداً

Que género de mulher barata podia alguma vez fazer uma coisa assim?
ما نوع المرأه الرخيصه التي تستطيع عمل شيئاً كهذا؟

Que género de homem faz biscoitos franceses delicados?
أيّ نوع من الرجال يعدّ الحلويات الفرنسيّة؟

Uma vez disseste-me que tinha de decidir Que género de homem queria ser.
أخبرتني ذات مرّة أنّه يتوجّب عليّ أنْ أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

Não que eu saiba. Que género de ligação é que procuras?
ليس على حد علمى عن أى نوع من الصلات تبحث؟

Não quer saber de mim. Que género de tipo faz isso?
هو لا يكترث بشأني، اي نوع من الأشخاص يفعل هذا؟

Desculpe senhora, Que género de escândalo?
عذراً يا سيدتي ، أي نوع من الفضائح كانت؟

Não sei Que género de advogado é, mas temos aqui um cadáver e a fiança é dada por um juiz.
أنا لا أعلم أي نوع من المحامين أنت و لكن لدينا جثة هنا و علاقة يجب البت فيها بواسطة قاضي

Não sei Que género de doença ele tinha, mas estava uma desgraça.
لم أعرف أي نوع من الأمراض كان به ولكنه كان في فوضي

Que género de convidado desonra o seu anfitrião ao interrompê-lo! ?
أي نوع من الضيوف, يقلل من شأن مضيفه بمقاطعته؟

Que género de animais perigosos tem?
رائع جداً أي نوع من الحيوانات المتوحشة لديكم؟

Por amor de Deus, Que género de violador não traz as suas próprias meias de lycra?
يا إلهي، أي نوع من المغتصبين الذي لا يحضر جواربه الخاصة؟

Que género de dentes julga que tem?
ما نوع الاسنان التي تملكها في اعتقادك؟

De Que género de amor estás a falar?
ما نوع هذا الحب الذى تتحدثين عنه؟

Que género de trabalho fez lá?
ما نوع العمل الذي كان لديك هناك؟

Que género de coisas fazias com o Sonny?
أيّ نوع من الأشياء جعلك تقوم بفعله ؟

Em Que género de animal vou transformar-me?
أيّ نوع من الوحوش سنتحوّل إليها ؟ ذئب

Agora sabes Que género de homem o teu pai é verdadeiramente.
-أصبحت تعرف الآن أيّ نوع مِن الرجال والدك

Que género de pessoa vai visitar os locais onde outras pessoas foram assassinadas?
...أى نوع من الناس يزور الأماكن التى ٌقتل فيها آخرون؟

Mas Que género de barcos?
بس اى نوع من السفن ؟

"já sabemos Que género de pessoa ela era."
"نحن نعرف تماماً ماحدث. "نحن نعرف من أي نوع من البشر كانت هي ."

Que género de Mãe de filão estás a falar?
ما هو نوع من العرق أم نحن نتحدث عنه هنا؟