"que ganha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجني
• الذي يتقاضى الأموال
• الذي تستفيده

Ser casada com um cretino que ganha 25 mil por ano, veste roupa Next e vai ao shopping ao domingo para comprar telhas?
تتزوجين من من شخص يجني 25 ألفا في العام ويرتدي تلك البدلة يتجول حول مبيعات التجزئة أيام لأحد ويشتري قبعات لعينة

Outra ironia, a dupla ironia é que, em relação aos figos e às azeitonas, o Eduardo pode ganhar mais dinheiro a vendê-los do que ganha com o "foie gras".
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز

E um ser humano conhecido, famoso, que ganha mais do que eu.
كما أنه إنسان مشهور، وناجح، يجني أكثر مما اجني،

Eu sou do tipo que ganha mais.
أنا من النوع الذي يتقاضى الأموال بشكل أفضل

Sou do tipo que ganha melhor.
أنا من النوع الذي يتقاضى الأموال بشكل أفضل

Como quase que nos despistamos pergunto o que ganha com uma experiência daquelas?
أنا فقط... منذ أن إنحرفت بنا بعيداً عن الطريق كنت أتساءل ما الذي تستفيده من هذا الأمر؟

Sim, vamos chamar um técnico que ganha $35 mil por ano e dar-lhe acesso a discos rígidos pelos quais um agente estrangeiro pagaria milhões.
نعم، لنجلب تقنيا في المعلومات يجني 35000 دولار في السنة ونعطيه وصولاً إلى الأقراص الصلبة

Um empregado que ganha 15 xelins por semana e com mulher e família, a falar de feliz Natal.
موظف يجني 15 شلن بالأسبوع، ولديه زوجة وعائلة ويتكلم عن عيد ميلاد سعيد

- Ainda bem que ganha bastante.
الحمد لله أنه هو من يجني الأموال الكثيرة. حقاً؟

Sabes quantas vezes isso acontece, especialmente quando o acusado de violação é um atleta que ganha milhões de dólares para a universidade?
أتعلم كم يتكرر حدوث ذلك خاصة عندما يكون المتّهم بالاغتصاب رياضياً يجني ملايين الدولارات للمدرسة؟

E um investigador a ganhar o salário que ganha que de repente tem 30.000 Euros para pagar uma dívida ilegal de jogo... não é um cheiro.
ومحقق يجني الراتب الذي تجنيه والذي أصبح 30 ألف أورو لتسديد ديون مقامرة غير شرعية... ليس نفحة

Nós somos o único departamento que ganha dinheiro.
بعد ساعة... - الآن قسمنا هو الذي يجني المال -

Como é que ganha a vida?
كيف يجني مصاريف المعيشة ؟

Quem é que ganha US$ 100 milhões.
من يجني مئة مليون دولار؟

Como é que alguém que ganha 80 mil por ano, pode emprestar o cortador de relva a Teddy Kennedy, e ter recursos para enviar a sua esposa para Veneza?
إذن ، كيف لشخص يجني 80 ألفاً في السنة... إعارة (تيد كينيدي) جهاز قص العشب الخاص به وتحمّل إرسال زوجته إلى "البندقيّة"؟

O que ganha com isto?
ما الذي تستفيده من كل هذا ؟