"que ganhei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أني ربحت
• أنني ربحت
• الذي ربحته
• التي ربحتها
• ماذا ربحت
• فزت بها
• أني فزت
• أنني فزت
• أن حصلت
• أن فزت
• انني فزت
• بأنني ربحت في
• اننى فزت
• التي فزت
• الذي جنيته

Nunca disse que ganhei concursos de beleza, por isso...
لم أقل أني ربحت في مسابقات الجمال لذا...

Não disse que ganhei. Disse que não me lembro.
لا تقل أنني ربحت قلت أنني لا أتذكر

Podes ficar com todo este dinheiro que ganhei se me disseres porque é que mataste a minha mulher.
يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته إذا فقط أخبرتني لماذا قتلت زوجتي

Porque, com os três milhões que ganhei nesta cautela da lotaria posso agarrar nestes 2.500 e...
بالإضافة الى الثلاثة ملايين التي ربحتها في اللوتو بإمكاني صرف ال

Olha o que ganhei.
انظرى ماذا ربحت

Ao restaurante perto da esquina Pocket. Mais tarde vou buscar o que ganhei.
إلى المطعم المجاور على ما اعتقد وخذ الجائزة التي فزت بها لاحقا

Sabes que ganhei o concurso?
هل تعلم أني فزت بالمسابقة؟

Que pena Drell. Parece que ganhei desta vez.
حظك سيء يا دريل, يبدو أنني فزت بهذه الجولة

Portanto, assim que ganhei o poder, usei-o para ajudar pessoas comuns.
ما أن حصلت على السلطة إستخدمتها لـ مساعدة الناس الإعتياديون

Não via tantos cagalhões desde que ganhei aquele concurso de comer cachorros quentes.
لم أر هذا الكم من القذارة منذ أن فزت بمسابقة أكل الهوت دوغ

Quem me dera poder dizer-vos que ganhei, mas foi arrumado por um dominicano da 104th Street.
اتمني لو استطعت ان اقول لكم انني فزت ولكن تغلب علي دومينيكاني من شارع104

Não acredito que ganhei!
لا أصدّق بأنني ربحت في (إنكا دنك)

Então, na metáfora, achas que ganhei ou perdi?
إذاً بالنسبة للتشبيه هل تظنين أني ربحت أم خسرت ؟

Podia dizer-lhe que ganhei $5 000.
يمكن أن أخبرها أني ربحت 5 مليون فقط

- Então ele não sabe que ganhei o Óscar?
-إذن فهو لا يعلم أنني ربحت الـ"أوسكار"؟ -لا يعلم . تباً!

- Parece que ganhei a aposta, Buffalo. - Olá, Dick.
(ـ يبدو أنني ربحت الرهان ، يا (بافلو (ـ مرحباً ، (ديك

Kif, mostra-lhes a medalha que ganhei.
"كيف"، أرهم النيشان الذي ربحته.

Eu ia levar-te para sair este fim de semana com os 1000 dólares que ganhei.
كنت سآخذك بعيداً نهاية الأسبوع مع الألف دولار التي ربحتها

Adivinha o que ganhei?
حزر بـ ماذا ربحت ؟

Não tinha um anel, portanto dei-lhe um brinquedo que ganhei numa máquina?
لم أكن أحمل خاتم لذا أعطيتها لعبة فزت بها من آلة الألعاب

Dá para acreditar que ganhei?
أتصدقين أني فزت

-Creio que ganhei o exercício, Capitão.
. أعتقد أنني فزت بالتمرين يا سيدي

Agora que ganhei a tua atenção, há um rapaz na fortaleza.
والآن بعد أن حصلت على اهتمامكم، هناك صبي في الحصن.

Desde que ganhei, as pessoas acham-me incrível.
منذ أن فزت بالجائزة وتعتقدني الناس شخص عظيم

Se eu disser à Marge que ganhei, ela vai saber que estava a comprar o bilhete quando devia estar com ela no palco.
إذا أخبرت (مارج) انني فزت فستعلم أنني كنت اشتري البطاقة في الوقت الذي يجب أن أكون معها

- Calma aí. Todos julgam que ganhei isto. E isso não vai mudar.
كل الناس تعرف اننى فزت ولن يتغير شيئا

Uma vez, chegaram aos 70 cêntimos, o único dinheiro vivo que ganhei.
..مرة حصلتعلى 70سنتا . و الذي تقريبا كان المبلغ الوحيد الذي جنيته