"que giro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لطيف
• هذا ظريف
• يا له من لطيف
• ذلك لطيفُ جداً

Que giro.
أوه، هذا لطيف لدي تلك الفكرة المؤلمة المجنونة

Que giro. Ainda bem que fizeste um novo amigo.
حسناً، هذا لطيف, أنا سعيد لأنك تعرفت على صديق جديد

Terminam as frases um do outro, Que giro.
يكملان جُمَل بعضهما البعضِ كَمْ هذا لطيف

Que giro, detetive. Eu digo-lhe o que este olhar imparcial vê.
هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان

Que giro. Nunca tinha ouvido isso.
هذا ظريف لم اسمع شئ كهذا من قبل

Que giro.
يا له من لطيف.

Que giro! Tem fotos dele como se fosse um bebê!
النجاح الباهر، ذلك لطيفُ جداً. حَسناً، تَستمرُّ بالتَصوير منه

Que giro! E é por isso que não quer dormir consigo.
هذا لطيف جدًا ولهذا السبب لا يريد النوم معكِ.

Que giro. É tão à liceu. Estão estáveis?
هذا لطيف يا له من أمر غير ناضج هل تتاوعدون؟

Reparei que, quando usava as minhas criações, as pessoas paravam e diziam: "Uau, Que giro!
لاحظت عندما ارتديت أعمالي، أن الناس يستوقفونني و يقولون، "يااه، هذا لطيف حقاً. أين يمكنني الحصول على واحد؟ "

Que giro, querido. Acho que vou num instante ver como está Mr. Todd.
هذا لطيف , عزيزي أعتقد أنني سوف ألقي نظرة على سيد [ تود ] للحظة

Sim, querido, Que giro.
نعم يا عزيزى هذا لطيف

Que giro. Ei, onde está a Constance?
هذا لطيف أين هي كونستانس؟

Alcunhas, Que giro.
أسماء مُستعارة، هذا لطيف.

Que giro.
هذا لطيف للغاية

Que giro.
هذا ظريف.

Que giro.
كم هذا ظريف

Que giro.
يا له من لطيف!

Que giro!
ذلك لطيفُ جداً.

Que giro.
ذلك لطيفُ جداً.