"que gostamos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي نود
• نود أن
• التي نحب

Se me dão licença, tenho de atravessar esta fronteira... e ensinar alguns dos meus compadres... coisas de que gostamos de falar.
لو أذنتم لي يا رفاق، عليا عبور الحدود و أن أتعود على بعض الأشياء كما تعلمون بعض الأشياء التي نود التحدث عنها حسناً، خذوا حذركم، كونوا طيبين

Há coisas de homens que gostamos de fazer.
لدينا أمور الرجال التي نود القيام بها

O objectivo é uma coisa a que gostamos de chamar "o paraíso dos porcos".
الهدف هو شيء ما نود أن ندعوه الوصول للنعيم

Isso é apenas o sonho new age que gostamos de contar a nós próprios para nos sentirmos bem quando fechamos os olhos à noite.
هذا مجرد شيء من الأحلام الخيالية للعصر الجديد التى نود أن نقولها لأنفسنا حتى نتمكن من الشعور بالرضا عندما نغلق أعيننا ليلا.

do nosso sistema de imigração. Estamos longe duma cidade brilhante ou de um farol de esperança ou de qualquer outra forma de que gostamos de falar sobre nós mesmos e dos nossos valores.
هذا بعيد أتم البعد عن ما ندعوه بمدينة مضيئة أو شعلة للأمل أو جميع الأشياء التي نحب وصف أنفسنا ومُثُلنا بها.

Gostava de poder dizer que este projeto transformou o bairro e todos os indícios em que gostamos de nos apoiar: — mais empregos, menos crimes, fim do alcoolismo — mas, na verdade, o panorama é mais sombrio.
أتمنى لو بإمكاني إخباركم بأن هذا المشروع قد غيَر الحي وكل المؤشرات التي نحب الاعتماد عليها: زيادة فرص العمل، وانخفاض معدل الجريمة، وانعدام إدمان الكحول... لكن الحقيقة أكثر رمادية من ذلك.

Hoje, vamos testar todas elas numa pista de obstáculos esgotante a que gostamos de chamar
اليوم، نحن ستعمل اختبار كل منهم في دورة عقبة شاقة نود أن ندعو

Isto aqui não é novo. Quem já usou o Google Earth já viu isto, mas o que gostamos de dizer no nosso grupo é que fazemos o contrário do Google Earth.
الآن، هذا ليس جديدا. أي شخص يستخدم غوغل إيرث قد رآى هذا من قبل، ولكن نود أن نقول شيئا واحدا في مجموعتنا، نقوم بعكس ما يقوم به غوغل إيرث.

A Montanha é o nosso primeiro exemplo construído daquilo que gostamos de referir como uma alquimia arquitectónica.
إذاً "الجبل" كان مثالاً لمبنانا الأول ولما نود أن نشير البه بالخيمياء المعمارية

O que gostamos de comer?
ماذا نود أن نأكل ؟