"que gostava de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تحب
• أنني أود
• حيثُ أحبّ أن
• أنها معجبة
• أني أريد
• أنه يحب
• بأنها تريد
• التي أحبّت
• أنه معجب

Não sabia que gostava de xadrez, Majestade.
لم أعرف أنك تحب الشطرنج جلالة الملك ولمَ لا أحبه؟

Pensava que gostava de ter uma vida nova e energética.
أعتقدت أنك تحب ان تكون زوجتك شابه وجميله

É muito mau. Por favor, diga-lhe que gostava de falar com ela.
جدا سيئة حسنا أخبريها أنني أود التحدث معها

Era uma vez, o fantasma de um miúdo que gostava de viver nas sombras, para não assustar as pessoas.
كان هناك ذات مرة شبح لفتى... حيثُ أحبّ أن يعيش في ظلال الأشياء... حتى لا يُخيف الناس

A noite passada, disse-me que gostava de ti.
أخبرتني بالأمس أنها معجبة بك

Mas se se passa alguma coisa, acho que gostava de saber.
لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم

O Ashley disse que gostava de uma rapariga com apetite!
أخبرني آشلي ويلكس أنه يحب أن يرى الفتاة و شهيتها مفتوحة

- A sua filha disse-lhe, que gostava de ser prostituta?
أخبرتك أبنتك بأنها تريد أن تصبح عاهرة ؟

Havia uma vez uma garota chamada Berlin que gostava de se deitar às vezes não agora e outra vez.
سابقا كان هناك فتاة تدعى برلين التي أحبّت قليلا بين حين وآخر ليس بين حين وآخر لكن الآن

Primeiro achei que gostava de mim porque eu o ajudava nas lições de química, e depois realmente percebi que gostava mesmo de mim.
و من ثم أدركت أنه معجب بشخصي كانت حفلة العودة بعد أسبوعان و إعترف بأنه لا يريد أن يذهب

Aposto que gostava de exercitar-se na batalha do amor.
أراهن أنك تحب تعلم مصارعه الحب؟

O Tony disse que gosta de canela, e pensei... que gostava de experimentar o bolo de café da minha mãe.
بما أن طونى قال أنك تحب القرفه ...أعتقدت أنك قد ترغب فى تجربه كعك القهوه الخاص بوالدتى

Não sabia que gostava de animais...
لم أعرف أنك تحب الحيوانات

A minha mãe contou-me que gostava de jogar com os dados.
-أخبرتني والدتي أنك تحب اللعب بالنرد

Acho que gostava de fazer alguma coisa do género.
أعتقد أنني أود فعٍل شيئا من هذا القبيل

Pode dizer ao Sr. Franklin que gostava de falar com ele?
أيمكنك إخبار السيد (فرانكلين) أنني أود التحدث معه ؟

Sei que gostava de te ver tentar.
أعرف أنني أود رؤيتك تحاول

Era uma vez, o fantasma de um miúdo que gostava de viver nas sombras das coisas, para não assustar as pessoas.
كان هناك ذات مرة شبح لفتى... حيثُ أحبّ أن يعيش في ظلال الأشياء... حتى لا يُخيف الناس

Ela disse mesmo que gostava de mim?
أقالت حقاً أنها معجبة بي؟

Ela disse que gostava de mim.
أخبرتني أنها معجبة بي

É óbvio que gostava de me casar, mas não tenho dinheiro.
إذًا من الواضح أني أريد الزواج، لكن، كما تعلم لا أملك أي مدخرات.

Acho que gostava de ser projectista urbano.
أعتقد أني أريد أن أصبح مخططاً عمرانياً.

Decidiu que gostava de ter conforto, e roupas, e televisão... e hambúrguer, andar com a cabeça erguida... e de ter um sofá-cama macio no fim do dia.
لقد قرر أنه يحب الدفء والملابس والتلفزيون و الهامبرغر وأن يمشي بشكل معتدل

Tudo que ele disse é que gostava de privacidade.
كل ما قاله أنه يحب خصوصيته

Deve haver algum lugar que ela tenha dito que gostava de ir.
- اجل حسنا اذاً، بالتأكيد هنالك مكان كانت تذكر بأنها تريد زيارته بإستمرار

A Katherine, que gostava de tudo no lugar certo, achou que o seu marido se estava a esquecer do dele.
كاثرين)، التي أحبّت كلّ شئ وهو في مكانه) ظنّت أن زوجها نسي ما عليه

Nunca me disse que me amava, nem sequer que gostava de mim.
لقد كان غير مبال و أناني ، لم يخبرني أبداً أن يحبني أو أنه معجب بي.