| Isto é brilhante, meu. Que grande ideia. | Open Subtitles | هذا في غاية الروعة يا رجل , يا لها من فكرة جيدة |
| O primeiro reflexo foi dizer: "Aleluia! Que grande ideia! | TED | كان أول رد فعل لي أن أقول ، "سبحان الله -- يا لها من فكرة عظيمة! |
| - Eu enfio-te pelo cu acima! - Que grande ideia! | Open Subtitles | سَادْفعُه علي طيزك يا لها من فكرة عظيمة |
| Que grande ideia. Põe a culpa no Cho. | Open Subtitles | يا لها من فكرة فقط ألقي اللوم على تشو |
| Vai ser o melhor Trollstício da história! Que grande ideia eu tive! | Open Subtitles | هذا سيكون أفضل ترولستيرز على الإطلاق يا لها من فكرة التي أتتني! |
| Pensei: "Que grande ideia". | TED | وفكرتُ: "يا لها من فكرة عظيمة." |
| Pois...a Norah e um polícia, Que grande ideia. | Open Subtitles | - نوره مع شرطي، يا لها من فكرة جيدة |
| Que grande ideia. | Open Subtitles | ! يا لها من فكرة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 