عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que grande mágico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ساحر ضعيف
| Que grande mágico. Nem conseguirias fazer queijo, seu Schmendrick, seu... | Open Subtitles | ساحر ضعيف أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُحوّلَ الكريم إلى جبنِ أنت (شمندريك) أنت! |
| Que grande mágico! | Open Subtitles | ساحر ضعيف! |
| Que grande mágico! | Open Subtitles | ساحر ضعيف! |