عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que grande noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا لها من ليلة
| Que grande noite! Seria capaz de fazer aquilo seis vezes por semana. | Open Subtitles | يا لها من ليلة يمكنني فعل هذا ست مرات أسبوعياً |
| Obrigado. Obrigado pelo vosso apoio. Que grande noite! | Open Subtitles | شكراً لكم، شكراً لمساندتكم يا لها من ليلة رائعة |
| Mas Que grande noite. | Open Subtitles | يا لها من ليلة عظيمة. |
| Que grande noite. | Open Subtitles | "يا لها من ليلة!" |
| Que grande noite, não? | Open Subtitles | يا لها من ليلة! |
| - Que grande noite. | Open Subtitles | - يا لها من ليلة جميلة . |