"que guardes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تحتفظ
• أن تحرس

Vamos. Não quero que guardes memórias de quando estava doente.
بربّك، لا أريدك أن تحتفظ بذكريات عندما كنتُ مريضة.

Está bem. É isso que faremos. Mas preciso que guardes isto.
حسنٌ، سأفعل، لكنّي أحتاجك أن تحتفظ بهذه من أجلي.

Não acho que guardes isso para te lembrares dos fracassos, mas porque não consegues livrar-te do passado.
لا أظن إنّك بحاجة أن تحتفظ بهذه البطاقات إنها سوف تذكّرك بالأخطاء التي أرتكبتها لأن لا يمكنك أن تنسى ماضيك.

Agora, preciso que guardes isto com a tua vida.
ربما يستخدمون السحر او شيئ ما الان، اريدك أن تحرس هذه بحياتك

Quero que guardes a base.
أريدك أن تحرس القاعدة

Preciso que guardes uma coisa para mim.
-أريد منك أن تحتفظ لي بشيء ما .

Quero que guardes.
أن تحتفظ بها

- Preciso que guardes a porta comigo.
-أنا أحتاج منكَ أن تحرس هذا الباب معي .