"que há algo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هناك شيء
• أن هناك شئ

Eu sei que há algo que vale a pena lutar.
وأنا أعلم أن هناك شيء يستحق القتال من اجله.

Eu não queria interromper, mas acho que há algo que precisavam de ouvir.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

Não, acho que há algo que o Mick não me está a dizer.
لا، أظن أن هناك شيء لايريد ميك إخباري به

acho que há algo que deves saber acerca do nosso Bob.
سيد ون تو أعتقد أن هناك شيء يجب أن تعرفه عن صاحبنا بوب

Diz-me que há algo que podemos fazer.
قولي لي , أن هناك شئ نستطيع فعله

Por que tenho a sensação de que há algo que não nos contou?
لماذا أشعر أن هناك شئ لا تخبرنا به؟

Acho que há algo que dá para usar lá em cima.
أعتقد أن هناك شيء يمكنني استخدامه في الطابق الأعلى

Este tempo todo parece que há algo que a preocupa.
طوال ذلك الوقت، بدا أن هناك شيء ما يستحوذ على عقلها

O agente Harris explicou que há algo que gostaríamos que ouvisse.
أنا متأكد أن العميل هاريس شرح لك... أن هناك شيء نريد منك سماعه

Mas eu sei que há algo que você pode nos oferecer... que é a assistência com nossa luta contra os wraiths.
لكن أعرف أن هناك شيء ...يمكن أن تعرضه علينا وهي مساعدتنا بالقتال ضد الريث

- Se conhecesses o teu filho, saberias que há algo que ele jamais perderia.
-لو كنت تعرف ولدك لعلمت أن هناك شيء لن يفوِّته مقابل الدنيا كلها

Então, se achas que há algo que o Peter precise ou queira saber, eu iria a casa dele após o turno.
وإن كنت تعتقدين أن هناك شيء يحتاجه " بيتر " أو يريد معرفته إذهبي إلى المنزل

Então, isso significa que há algo que preciso de saber...
وهذا يعني أن هناك شيء أنا بحاجة لمعرفة...

Crê que há algo que não bate certo.
تظن أن هناك شيء مبهم.

Quem é que disse que há algo que me preocupa?
من قال أن هناك شيء يزعجني؟

Bem, eu sei que estamos em crise e tudo isso, mas tenho a certeza de que há algo que possas fazer.
-حسناً ، أعرف أن العمل قليل الدخل وكل شئ -ولكن أنا واثقة من أن هناك شئ تستطيع فعله

O Eddie quer que o Ezra saiba que há algo que investigar em Radley.
لقد أراد (إيدي) أن يعلم (إيزرا) أن هناك شئ عليه البحث عنه (في (برادلي