| Então o Que há de novo quanto aos megadados? | TED | إذا ما الجديد في البيانات الضخمة؟ ما الأمر المهم؟ |
| Então, o Que há de novo na vida do homem mais poderoso do universo? | Open Subtitles | إذاً, ما الجديد في حياة أقوى رجل في الكون ؟ |
| Ei, calças borradas, o Que há de novo? | Open Subtitles | هاى , أيها الكلب اللاهث ما الجديد |
| Que há de novo no sexo? | Open Subtitles | ما هي آخر أخبار الجنس ؟ |
| Que há de novo no sexo? | Open Subtitles | ما هي آخر أخبار الجنس ؟ |
| Então, o Que há de novo no mundo da física? | Open Subtitles | إذن ما الجديد في عالمِ الفيزياء؟ |
| Ei senhor o Que há de novo? | Open Subtitles | مرحبا يا سيدي ، ما الجديد لديك ؟ |
| Detective. O Que há de novo? | Open Subtitles | أيتها المُحققة ، ما الجديد في ذلك ؟ |
| Que há de novo na frente caseira? | Open Subtitles | ما الجديد على الجبهة المحلية؟ |
| - Bem. - Então o Que há de novo? | Open Subtitles | جيد ، إذن ما الجديد |
| O Que há de novo na Fábrica do Cheesecake? | Open Subtitles | ما الجديد في تشيزكيك فاكتوري؟ |
| O Que há de novo neste? | Open Subtitles | ما الجديد بشأن هذه؟ |
| Então, o Que há de novo na tua vida? | Open Subtitles | اذا , ما الجديد في حياتك ؟ |
| O Que há de novo por aqui? | Open Subtitles | ما الجديد هنا ؟ |
| Que há de novo? | Open Subtitles | ما الجديد أيضًا؟ |
| Então... O Que há de novo, delegado? | Open Subtitles | إذاً، ما الجديد أيها الشرطي؟ |
| O Que há de novo, gatinha? | Open Subtitles | "ما الجديد أيتها القطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 