| Eu tenho que saber o que há lá fora de maneira a me proteger e a sobreviver. | Open Subtitles | سابينا جندي سابق عليّ أن أعرف ماذا يوجد هناك في الخارج وذلك لحماية نفسي وللنجاة |
| Nós podíamos ir dar uma volta e ver o que há lá fora. | Open Subtitles | يمكننا ان نلقي نظره حوله ونرى ماذا يوجد هناك |
| Os meus poderes são formidáveis, admito isso, mas como ainda não vi o que há lá em baixo... rematerializar dentro de um pedregulho de granito não seria uma forma confortável de morrer. | Open Subtitles | قوايا محدودة لأنني لم أرى من قبل ماذا يوجد هناك ربما لا يكون النقل أفضل الطرق للموت لا |
| Bem, vamos ver o que há lá em cima. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نرى ما يوجد في الطابق العلوي. |
| E farias isso sem saber o que há lá em baixo, pela criança de outrem? | Open Subtitles | وستفعل ذلك دون أن تعرف ما يوجد في الأسفل من أجل طفلة شخص آخر؟ |
| Não acho que estejamos preparados pra saber o que há lá. | Open Subtitles | لا أظن أننا على إستعداد لمعرفة ماذا يوجد هناك. |
| Escuta, a verdade é que só os exploradores sabem realmente o que há lá fora. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنّ العدّائين وحدهم يعرفون ماذا يوجد هناك |
| Nem sequer sabemos o que há lá fora. | Open Subtitles | نحن لا نعرف حتى ماذا يوجد هناك. |
| Alguma vez pensas no que há lá fora? | Open Subtitles | هل تساءلت يومًا ماذا يوجد هناك |
| O que é que há lá, Charley? | Open Subtitles | ماذا يوجد هناك شارلي؟ |
| Pois, Charley. O que é que há lá em baixo? | Open Subtitles | نعم شارلي ماذا يوجد هناك |
| Que raio é que há lá? | Open Subtitles | ماذا يوجد هناك بحق الجحيم ؟ |
| - O que há lá atrás? | Open Subtitles | ماذا يوجد هناك في الخلف؟ |
| O que é que há lá? | Open Subtitles | , ماذا يوجد هناك ؟ |
| O que há lá? | Open Subtitles | ] ماذا يوجد هناك ؟ |
| Não queres ver o que há lá fora? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تري ما يوجد في الخارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 