"que há um problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هناك مشكلة
• هناك مشكلة واحدة
• ان هناك مشكلة
• بأن هنالك مشكلة
• تحدث مشكلة

Até admitirem que há um problema e que esse problema não somos nós.
حتى يعترفوا أن هناك مشكلة وتلك المشكلة ليست نحن

Não sei, acho que há um problema entre ti e a Rachel.
لا أعرف. أعتقد أن هناك مشكلة بينك وبين راشيل

Só que há um problema... É a sua palavra contra a dela.
هناك مشكلة واحدة فحسب، إنها كلمتك في مواجهة كلمتها.

Falando de coisas controversas, é verdade que há um problema com maconha aqui no Vietnã?
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

Ela sente que há um problema e então, cria outro.
هي تشعر بأن هنالك مشكلة لذلك فهي تصنع مشكلة أخرى

Sabes, cada vez que há um problema aqueles dois idiotas aparecem.
اتعلم؟ كل مرة تحدث مشكلة يظهر هذان الاحمقان

Se dizes que há um problema, então, imagino que há um problema.
فإن كنت تخبريني هناك مشكلة أعتقد أن هناك مشكلة

O facto de estarmos aqui hoje, mostra que há um problema.
حقيقة أننا موجودون هنا اليوم تبين أن هناك مشكلة

Nalgum momento durante o teu interrogatório, ele pode sugerir que há um problema.
,في نقطة ما خلال استجوابكِ سوف يقترح أن هناك مشكلة ما

Parece que há um problema com o acordo de rescisão do meu marido.
يبدو أن هناك مشكلة خاصة بتعويض إنهاء الخدمة الخاص زوجي

Começamos o processo de emitir uma transferência e no cimo do ecrã aparece um quadro do nosso banco indicando que há um problema com a nossa conta e é necessário ligar para o banco imediatamente, indicando o número para o departamento de fraudes do banco.
تبدأ عملية إصدار حوالة مصرفية، ويظهر في متصفحك نافذة من البنك الذي تتعامل معه، تشير إلى أن هناك مشكلة في حسابك، والتي تحتاج إلى إتصالك فورًا بالبنك ، جنبا إلى جنب مع رقم قسم الاحتيال الخاص بالبنك.

General, parece que há um problema na sala do portal.
أفترض أن هناك مشكلة بغرفة البوابة سيدي

Só que há um problema.
هناك مشكلة واحدة فقط.

Sim. Só que há um problema.
نعم ,لكن هناك مشكلة واحدة

Só que há um problema. Aquele não é o meu marido.
هناك مشكلة واحدة هذا ليس زوجي

A Defender está a contactar-nos, parece que há um problema.
جنرال, الـ "ديفيندر" تتصل بنا يبدوا ان هناك مشكلة

Estão a dizer que há um problema com as amostras de DNA do nosso desconhecido.
يقولون ان هناك مشكلة .. في عينات الحمض النووي لـ مجهول الهوية

Sabe, é que há um problema, irmã.
يبدو ان هناك مشكلة

Ouvi dizer que há um problema com a aplicação.
سمعت بأن هنالك مشكلة في التطبيق

Pessoal, Veronica disse que há um problema.
مرحباً يارفاق (فرونيكا) أخبرتني بأن هنالك مشكلة

Isso quer dizer que há um problema.
ذلك يعني بأن هنالك مشكلة

Sempre que há um problema no Bairro, há um O'Connell envolvido. Ou o causa ou a encobrir.
أيّان تحدث مشكلة بالحيّ، فإذا بسببها أو معالجها فرد من آل (أوكونيل).