"que haja alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هناك شيء

Temo que haja alguma coisa do outro mundo naquele hospital que, por alguma razão, se aproximou do nosso.
أعتقد أن هناك شيء في ذاك المستشفى من العالم الآخر و لسبب ما اقترب من عالمنا

Sei que o mercado é favorável para compradores neste momento, mas não significa que haja alguma coisa que valha a pena comprar.
أعرف أنه موسم سوق المشتريين لكن هذا لا يعني أن هناك شيء يستاهل الشراء

Não creio que haja alguma coisa que eu possa fazer acerca disso.
\u200fلا أظن أن هناك شيء \u200fيمكنني القيام به حيال ذلك

Bem, talvez seja a minoria aqui, mas não acho que haja alguma coisa doentia e errada acerca de um bocadinho de foda e murros entre adultos consensuais.
حسناً، ربما أكون في الأقلية هنا لكن لا أظن أن هناك شيء مقرف... وخاطئ بين قليل من المضاجعة وقليل من الملاكمة بين البالغين