عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que havia alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنّه كان هناك
| Sabia que havia alguma coisa que não me agradava nele. | Open Subtitles | كنت أعرف أنّه كان هناك شيء لم يعجبني فيه |
| Não tudo, mas sabias que havia alguma coisa. | Open Subtitles | ليس كلّه، ولكنّكِ عرفتِ أنّه كان هناك شيء... |
| Porque percebemos que havia alguma tensão entre o Sr. Swan e a banda. | Open Subtitles | لأننا ندرك أنّه كان هناك بعض التوتر بين السيّد (سوان) والفرقة. |