عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que hoje era o dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن اليوم هو يوم
| Ah, pensei que hoje era o dia "do contrário". A propósito, és muito feio. É o dia "do contrário". | Open Subtitles | ظننت أن اليوم هو يوم المعكوس، بالمناسبة، أنت قبيح جداً، إنه اليوم المعكوس |
| Disseste que hoje era o dia dos gelados. | Open Subtitles | أخبرتني أن اليوم هو يوم شراء المثلجات. |
| Por favor. Certo, esqueci-me que hoje era o dia de "escavar buracos". | Open Subtitles | نسيت أن اليوم هو يوم التنقيب |