"que iam para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل قالت أنكم ستعودون
• إنّكم تتجهون
• ذهبوا

Que iam para casa?
هل قالت أنكم ستعودون للمنزل؟

Pensava que tinhas dito Que iam para oeste.
ظننتكَ قلتَ إنّكم تتجهون غرباً

Queria ser como os investigadores de quem o livro falava, Que iam para as selvas africanas, iam para laboratórios de investigação e tentavam perceber o que era este vírus mortal. A partir desse momento, li todos os livro de medicina a que podia deitar a mão e adorava tudo aquilo.
أردت أن أصبح كالباحثين الذين قرأت عنهم في الكتاب، الذين ذهبوا الى أدغال إفريقيا، ذهبوا الى مختبرات البحث ليفهموا ماهيّة هذا الفيروس. لذا من تلك اللحظه، قرأت كل كتاب طب استطعت الحصول عليه، وأحببت ذلك جدّا.

Também fiz aquela odisseia teatral de que sempre ouvi falar, de atores Que iam para Los Angeles com sete dólares, encontravam trabalho e tinham carreiras com êxito.
كذلك قدمت ملحمة "السلام عليك يا مريم" في لوس أنجليس التي لطالما سمعت قصصاً عنها، عن ممثلين ذهبوا للوس أنجليس معهم حوالي ٧ دولارات وحصلوا هناك على عمل ومستقبل مهني ناجح.