"que ias estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ستكون
• أنّك ستكون
• أنّكِ ستكونين
• انك ستكون

Disseste que ias estar fora este fim-de-semana.
سوف نتسكع بأسلوب سكرانتون. لقد قلت أنك ستكون خارج المدينة نهاية الاسبوع.

Bem, se eu soubesse que ias estar cá dentro... meio nú, a dar prazer a ti prórpio ou quê...
حقاً ؟ حسناً ، إذا كنت أعرف أنك ستكون هنا... شبه متعري , تداعب نفسك أو ما شابه ذلك

Disseste que ias estar pronto e não estás.
قلت أنك ستكون جاهز و أنت لست جاهز

Mas escapei de casa porque sabia que ias estar lá.
لكنّي خرجت خلسة من بيتنا، لأنّي علمت أنّك ستكون هناك.

Achas que ias estar melhor noutro lugar?
أتعتقدين أنّكِ ستكونين أفضل حالاً في جامعة أخرى؟

Pensei que ias estar no ferro-velho a tarde toda.
ظننت انك ستكون في ساحة الخرده كل فتره بعد الظهر

Dizia que ias estar cá. Li um artigo sobre o teu livro, e pareceu-me vagamente familiar.
وفيها خبر أنك ستكون هنا

Se soubesse que ias estar com um estado de espírito tão merdoso...
لو كنتُ أعلم أنك ستكون في حالة مضجرة...

Quero ver as tuas fotografias. Sim, está bem, eu sabia que ias estar aqui.
حسناً كنت أعلم أنك ستكون هنا

Pensava que ias estar com a Andy. Hoje não é a grande noite?
(لقد ظننت أنك ستكون مع (آندي أليست الليلة هي ليلة عودتها؟

De alguma forma, sabia que ias estar aqui. Mas como?
بطريقة ما عرفت أنك ستكون هنا

Pensava que ias estar com a Andy.
-ظننت أنك ستكون مع (أندي )

Pensava que ias estar com a Andy.
-ظننت أنك ستكون مع (آندي )

Eu não fazia ideia que ias estar aqui.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنّك ستكون هنا

Mas pensava que ias estar velho como o caralho.
تراءى لي أنّك ستكون طاعنًا في السن.

Não sabia que ias estar aqui, Michael.
(لم أعرف أنّك ستكون هنا ، (مايكل

Pensei que ias estar 90 dias na prisão, Dal.
لم اعتقد انك ستكون هنا ل 90 يوما, دال

Prometeste que ias estar na primeira fila.
وعدتني انك ستكون موجود في الصف الأول

Achei que ias estar num encontro escaldante, com a Claire das escaladas e das pernas longas.
إعتقدت انك ستكون في موعد مثير مع متسلقة الجبال طويلة الساقين (كلير) 0