"que ias ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ستكون
• انك ستكونين
• بأنّك ستكون
• أنك ستبقى
• أنّك ستكون
• أنك ستكونين
• أنك ستمكث
• انك ستبقى

Pensei que ias ficar feliz. Pusemos o teu sistema de rega a funcionar.
اعتقدت أنك ستكون سعيداً لقد جعلنا رشاشاتك تعمل

Sim, mas isso foi quando pensavas que ias ficar cego para sempre.
نعم، ذلك عندما ظننت أنك ستكون أعمى إلى الأبد

20,000 dólares por mês. Sim, pensei que ias ficar orgulhosa.
عشرين الف دولار بالشهر نعم ظننت انك ستكونين فخورة بذلك

Pensei que ias ficar contente, que era isso que querias.
إعتقدت بأنّك ستكون سعيد بشأنه أعتقدت أن هذا ما تريده

Meu querido, pensava que nunca mais voltava a ver-te! Pensava que ias ficar no raio daquele país.
عزيزي, لم أعتقد أنني سأراك مجددًا, اعتقدت أنك ستبقى

Disseram-me que ias ficar bom, mas estava tão preocupado, filho.
أخبروني أنّك ستكون بخير، لكنّي كنت قلقاً يا بنيّ.

Achei que ias ficar contente por me ter em casa.
لقد اعتقدت أنك ستكونين سعيدة بعودتي للمنزل

Como sabias que ias ficar aqui?
كيف تعرف أنك ستمكث هنا ؟

Han, espera. Disseste que ias ficar.
انتظر هان ، اعتقدت انك ستبقى هنا

Ela sabia que ias ficar. Foi por isso que mandou isto.
كانت تعرف أنك ستكون كذلك لذا حزمت لك هذا

Desculpa, acho que pensava que ias ficar feliz por mim.
أنا آسفة ، كُنت أعتقد أنك ستكون سعيداً من أجلى

- Disse que ias ficar feliz... contente.
وقال أنك ستكون سعيداً، مسروراً

- Pensava que ias ficar orgulhosa de mim.
-لويس،لقد كنت اعتقد انك ستكونين فخورة بي

- O médico disse que ias ficar bem.
حسنا الدكتور قال انك ستكونين بخير "بخير" ؟

Pensava que ias ficar contente.
أعتقدتُ بأنّك ستكون سعيداً.

- Ouvi dizer que ias ficar na minha turma.
-أسمع بأنّك ستكون في صفي. (يوهان )

Prometeste que ias ficar na cama.
لقد وعدتني أنك ستبقى في الفراش

Não sabia que ias ficar assim.
ما كنتُ أعلم أنك ستبقى هكذا إلى الأبد.

Mas disseste que ias ficar bem. Tens a joia.
.لكن قلت أنّك ستكون بخير فلديك الجوهرة

Pensei que ias ficar furiosa.
كنت اعتقد أنك ستكونين غاضبة

Pensei que ias ficar outra vez na cidade.
إفترضت انك ستبقى في المدينة مجدداً