"que ias gostar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ستحب
• أنك ستفعل
• انك ستحب
• بأنك تريد
• بأنّك توَدُّ هذا
• ان يعجبك
• انه سيعجبك
• أنكِ ستحبين ذلك
• أنها ستعجبك
• أن ذلك سيعجبك

Tommy, eu sei que já te demos a tua prenda, mas achei que ias gostar desta.
آآ, تومي, أعرف الآن أننا أعطيناك هديتك مسبقاً ولكنني أعتقد أنك ستحب هذه الهدية

Oh, eu gosto dela Eu sabia que ias gostar.
- أنا أحبها . - كنت أعلم أنك ستفعل .

Olha lá. Achei que ias gostar de ouvir as músicas novas.
تفضل، اعتقدت انك ستحب الاستماع للالحان الجديدة

Pensei que ias gostar de saber que hoje ficámos dois a dois.
أعتقد بأنك تريد معرفة أنني أنقذت إثنين من إثنين اليوم

Sabia que ias gostar.
عَرفتُ بأنّك توَدُّ هذا.

Sabe, eu arrancava-ta, mas, receio que ias gostar disso, querido irmão.
أتعرف يمكن ان أضربك حتى تقوله لكن أخشى ان يعجبك هذا يا أخي العزيز

Eu sabia que ias gostar, e fico contente que tenhas apreciado, Brian, a sério.
علمت انه سيعجبك وانا سعيد انك تمتعت به.

-Sem me perguntar! -Pensei que ias gostar.
لم تسألني حتى - لأنني ظننت أنكِ ستحبين ذلك -

Eu sabia que ias gostar.
عرفت أنها ستعجبك

Pensei que ias gostar.
ظننت أن ذلك سيعجبك

Pensei mesmo que ias gostar do meu filme.
لقد ظننت بصراحة أنك ستحب فيلمي. مفهوم؟

Achei que ias gostar desses.
ظننت أنك ستحب تلك الأشياء.

Achei que ias gostar.
ظننت أنك ستفعل

- Sabia que ias gostar.
أعلم أنك ستفعل

Achei que ias gostar de ver as imagens de videovigilância daquela noite.
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع من تلك الليلة

Apenas achei que ias gostar de saber que enquanto vocês dois brincavam ao casal estranho, que os teus verdadeiros amigos, como o Cass, como o anjo que esfaqueaste, o Gadriel... estão ali fora neste momento a arriscar as suas vidas
لكن اعتقدت بأنك تريد أن تعلم بأنه بينما كنتما تلعبان دور الزوجان الغريبان "أصدقاءك الحقيقيون مثل "كاس

Pensei que ias gostar de saber...
إعتقدت بأنك تريد أن تعلم

Achei que ias gostar.
إعتقدتُ بأنّك توَدُّ هذا.

Pensei que a impressão Gucci seria demasiado, mas sabia que ias gostar.
اعتقد ان ( قوتشي ) سيكون مبالغاً فيه لكن اتمنى ان يعجبك

Eu disse-te que ias gostar.
لقد قلت لك انه سيعجبك

Sabia que ias gostar.
أعرف أنكِ ستحبين ذلك

- Já sabia que ias gostar.
لقد عرفت أنها ستعجبك

Sabia que ias gostar.
عرفتُ أن ذلك سيعجبك