"que imaginem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتخيلوا

E quero que imaginem que Jesse Owens está nessa corrida.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Quero que imaginem... Estão a conduzir nas montanhas. É de noite.
أريدكم أن تتخيلوا أنكم مسافرون في طريق جبلي ، ليلاً

Quero que imaginem, por um segundo, um rapaz de 18 anos que termina o ensino secundário em Kansas City, Missouri.
الآن، أريدكم أن تتخيلوا لثوان ولدا عمره 18 سنة تخرّج من ثانوية مدينة كنساس، في ولاية ميسوري.

Quero que imaginem que são um soldado a correr pelo campo de batalha.
أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في ساحة المعركة

Mas, mais uma vez, quero que imaginem que são um soldado a correr no campo da batalha.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

Quero que imaginem, por um segundo, como seriam as vidas do Chuck e do Tim se vivessem num bairro onde as crianças iam para a faculdade e não para a prisão.
أريدكم أن تتخيلوا لثانية ما ستكون عليه حياة تشك وتيم لو كانا يعيشان في حي يذهب فيه الأولاد إلى الكلية، ليس إلى السجن.

Peço-vos que imaginem como é que é uma sequoia realmente, como organismo vivo.
سأطلب منكم أن تتخيلوا شكل السكويا ككائن حي.

E quero que imaginem que estamos daqui a 100 anos, e que os vossos netos, ou bisnetos, ou sobrinhos ou afilhados, estão a olhar para esta vossa fotografia.
وأريدكم أن تتخيلوا أنه بعد 100 سنة من الآن وأن أحفادكم وأحفادهم أو أبناء أخوانكم أو أخواتكم ينظرون لهذه الصورة لكم

Não quero que imaginem que não nos perseguirão com toda a força da lei para nos esmagarem os testículos.
و لا أريد منكم أن تتخيلوا جميعاً أنهم لن يتبعونا. مع قوة قانونية كاملة لدهسنا كما يُدهسُ العنب.

Quero que imaginem tudo o que vos disser como se estivessem lá em pessoa.
أريدكم أن تتخيلوا كل ما أقوله لكم كما لو أنكم تعيشونه حقاً.

Eu quero que imaginem agora um tipo de robô que se possa vestir, que nos dê as capacidades de um super-homem, ou outro robô, que permita que uma pessoa numa cadeira de rodas se levante e volte a andar.
أريدكم أن تتخيلوا رجلاً آلياً يمكن إرتداءه يمكنه ان يكسبك قدرات بشرية هائلة .. أو يمكنه ان يُكسب المُقعدين قدرة على الوقوف والمشي مرة أخرى

Agora, generalizando, quero que imaginem que são uns eternos alienígenas, que observam a Terra a partir do Espaço, e que o vosso programa preferido transmitido pelo satélite intergalático de televisão é o canal Terra, e a vossa série preferida é a série humana.
والان لجعل ذلك في سياقٍ أوسع متكامل ، أريدكم أن تتخيلوا بأنكم مخلوقٌ فضائي مخلد تنظرون إلى الأرض من الفضاء الخارجي ، وقناتكم المفضلة في قنوات البث التلفزيوني عبر المجرات هي قناة الأرض وبرنامجكم المفضل هو مشاهدة برنامج الإنسان

Quero que imaginem o local.
وأود منكم أن تتخيلوا هذا المكان.

Quero que imaginem duas crianças.
أريد منكم للحظة أن تتخيلوا طفلتين.

E quero que imaginem que esta é uma fotografia vossa.
وأريدكم أن تتخيلوا أن هذه صورة لكم