"que impedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نوقف
• أنْ توقفي
• أن نمنع

Tu tens que impedir os policias.
تويتشى إذهب فورا للجبل لابد أن نوقف هؤلاء الشرطيون

Temos que impedir que ocorra a explosão.
لابد أن نوقف الإنفجار من حدوثه.

"Falas das coisas, mas nunca as viveste." Temos que impedir que isto seja divulgado.
علينا أن نوقف هذا الآن و للأبد

Vai! Tens que impedir esse casamento!
اذهبي، يجب أنْ توقفي ذلك الزفاف

Nós temos que impedir que ressuscitem o monstro
علينا أن نمنع ذلك الوحش من أن يعود للحياة

Para já, há que impedir as pessoas de usarem este poço até eu testar a água.
في البداية، علينا أن نمنع الناس من... إستعمال هذا البئر حتى أختبره...

Temos que impedir o Lex Luthor, antes que destrua as provisões mundiais. Sei que está a decorrer uma reunião, mas já não temos doces.
لابد أن نوقف (ليكس لوثر) قبل أن يعالج بالطاقة المشعة مزودين الذهب للعالم

Tens que impedir isto.
يجب أن نوقف هذا

Temos que impedir que isso aconteça.
يجب أن نوقف مجيئه

Olha, nós temos que impedir a Senadora de levantar o copo, certo?
لابد أن نمنع السيناتور من رفع كأسها