"que importa agora é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يهم الآن هو
• المهم الآن هو
• المهمّ الآن هو
• ذلك يَهْمُّ الآن

O que importa agora é que não existe outra entrada para lá.
كلّ ما يهم الآن هو أنّه لا تُوجد وسيلة أخرى للنزول إلى هُناك

Tudo o que importa agora é: tens o sangue?
بالتأكيد كل ما يهم الآن هو أن لديك الدم؟

Porque o que importa agora é que... o Sam matou a Lila.
لأن ما يهم الآن هو أن... سام قتلوا ليلا.

Tudo bem, já não importa o que importa agora é aceitar o que me foi dado
ولكن لا بأس فلم يعد الأمر يشغلني بعد الآن المهم الآن هو أن أتقبل تلك النعمة

O que importa agora é que tens o coração de um homem na tua mão.
المهمّ الآن هو أنّكِ تحملين قلب رجل في يدك

O que importa agora é que eles virão à superfície.
كُلّ ذلك يَهْمُّ الآن بأنّهم يَظْهرونَ على السطح.

Tudo aquilo que importa agora é encontrar o meu pai.
كل ما يهم الآن هو البحث عن أبي

O que importa agora é que descanses.
ما يهم الآن هو أن ترتاحي.

Ouve, Chloe, o que importa agora é encontrá-la.
اسمعي يا (كلوي)، كل ما يهم الآن هو العثور عليها.

Molly, aquilo que importa agora é que tu e os miúdos regressem aos EUA, está bem?
(مولي), ما يهم الآن, هو إعادتكِ أنت و الأولاد إلى (الولايات المتحدة), حسناً؟

Tudo o que importa agora é o futuro.
كل ما يهم الآن هو المستقبل

Tudo que importa agora é o teu pai.
كل ما يهم الآن هو أباك.

A única coisa que importa agora é como vives.
‏ما يهم الآن هو كيف تعيشين. ‏

A única coisa que importa agora é encontrar a Daphne, e trazê-la de volta.
(المهم الآن هو ايجاد (دافني و استرجاعها

O que importa agora é encontrar a Olivia.
الأمر الوحيد المهمّ الآن هو العثور على (أوليفيا).

Tudo o que importa agora é que a verdade seja exposta.
كُلّ ذلك يَهْمُّ الآن التي الحقيقة مكشوفةُ.