"que importa isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يهتم
• الذي يهمّ
• الذي يهم
• ما أهمية ذلك

Sei que é quase impossível consegui-lo, mas o Que importa isso, na verdade?
أعرف أنه من المستحيل أن ننجح تماماً في ذلك لكن، من يهتم حقاً؟

Que vos manda deitarem-se com as namoradas um do outro? E Que importa isso se se vêm tão depressa!
من يهتم إذا عاشرتم صديقات أصدقائكم، إذا وصلتم نشوتكم مباشرة

Podes crer que são! Que importa isso, não é, meu querido Jumbo?
إنهم كذلك عموما من يهتم بعزيزها جامبو

O Que importa isso agora?
ما الذي يهمّ الآن؟

O Que importa isso?
ما الذي يهم في المسألة؟

Mas Que importa isso quando o seu nariz sangra?
ما أهمية ذلك و أنفك ينزف؟

É um gnomo. Acho que se mexe. Que importa isso, meu?
إنه قزم ، لعله يتنقل من يهتم يا رجل؟

De qualquer forma, Que importa isso...
نعم، انت محقه من يهتم ؟

O Que importa isso?
كما كلنا نسأل من يهتم لذلك?

Que importa isso?
من يهتم عندما قلت لها؟

Que importa isso?
من يهتم بكل هذه الأشياء؟

Que importa isso, certo?
من يهتم .. صحيح ؟

Ele que se foda, o Que importa isso?
تبا له , من يهتم

Mas agora, Que importa isso?
لكن الان , من يهتم ؟

- O Que importa isso?
من يهتم خطأ من هو؟

Não ligues ao sinal. O Que importa isso?
"إنسى الرنين، من يهتم بذلك؟"

E o Que importa isso agora?
ما الذي يهم الآن؟