| Que interessa isso, se nem sequer cá estaremos? | Open Subtitles | حسناً من يهتم لو أننا لن نكون هنا حتى ؟ |
| O Que interessa isso? | Open Subtitles | من يهتم بمشاهدتنا؟ |
| O Que interessa isso? | Open Subtitles | حسناً, في ماذا يهم ذلك؟ |
| - Mas preciso dos vídeos. - O Que interessa isso? | Open Subtitles | لكنني يجب أن احصل على الاشرطة - ومن يهتم ؟ |
| Sim... e Que interessa isso? | Open Subtitles | أجل ، ما أهمية ذلك ؟ |
| O Que interessa isso? | Open Subtitles | وما المهم في ذلك ؟ |
| Que interessa isso! Ele trabalha num museu. | Open Subtitles | من يهتم انه يعمل فى متحف |
| Que interessa isso? | Open Subtitles | أفكار سخيفة من يهتم ؟ |
| Até agora, o Que interessa isso? | Open Subtitles | - من يهتم بالأمر إلى الآن؟ |
| Que interessa isso? | Open Subtitles | من يهتم |
| Que interessa isso? | Open Subtitles | من يهتم بذلك ؟ |
| O Que interessa isso? | Open Subtitles | من يهتم ؟ |
| Porém, o Que interessa isso? | Open Subtitles | في ماذا يهم ذلك على أيّ حال؟ |
| - Para Que interessa isso? | Open Subtitles | -فى ماذا يهم اسمها؟ |
| Que interessa isso? | Open Subtitles | و ماذا يهم ؟ |
| - Que interessa isso? | Open Subtitles | ومن يهتم ؟ |
| O Que interessa isso? | Open Subtitles | ما أهمية ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 