"que inventou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي اخترع
• الذي أخترع
• أنه اخترع

Foi impresso em 1983 pelo Senhor Chuck Hull que inventou a impressão 3D.
طبعت في عام 1983 لـتشَاك هل، الذي اخترع الطباعة الثلاثية الأبعاد.

Tenho umas contas a ajustar com o tipo que inventou a máquina fotográfica.
الرجل الذي اخترع الكاميرا سيتعرض للكثير من الأسئلة من جانبي يا صديقي

Sim, mas se estiver certa, ela pode pertencer à raça que inventou a porta.
لكن إذا كنت محقة, هذه المرأة قد تكون جزء من الجنس الذي أخترع البوابة

Ele ficou assim porque o gajo que inventou a gravidade morreu.
إكتشفَ بأن الرجلَ الذي أخترع تلك الجاذبيةِ فقط مات.

Eu ouvi que inventou a cura da constipação comum.
الرجل، سمعت أنه اخترع علاج نزلات البرد.

Sabes que há pessoas neste mundo... que não têm de aturar esta merda toda? Como aquele gajo que inventou a pedra de estimação.
هل تعلمون أن هناك اشخاص في هذا العالم لا يتعرضون لهذا الوضع المزري مثل ذلك الرجل الذي اخترع الصخور الأليفة

Eu sou o homem que inventou a roda, que construiu a Torre Eiffel com aço e músculo.
انا رجل الذي اخترع العجلات البخارية قام ببناء بُرج ايفل بالمعدن والقوة العضلية

Algum de vocês ouviu falar do gajo que inventou a nitroglicerina?
أسمع أي منكم عن الرجل الذي اخترع النيتروجلسرين؟

A pessoa que inventou a frase "felizes para sempre", devia levar uma coça valente.
ذاك الذي اخترع مصطلح بسعادةٍ وهناءٍ بقيّة حياتهم كان يستحق أن يبرح ضرباً

Porque adoraria ser lembrado como o tipo que inventou a tomada ao nível dos olhos.
لأنني سأحب أن أُذكر بصفتي الرجل الذي اخترع المقابس الموجودة بمستوى العين.

Este é o homem que inventou a temperatura ambiente super condutora.
هذا هو الرجل الذي أخترع "الموصل الخارق لدرجة حرارة الغرفة"

Sou a que ganho mais da minha turma de medicina, tirando o tipo que inventou a bexiga sintética.
أنا أحصل علي راتب أفضل من أي أحد آخر كان في صفي باستثناء الرجل الذي أخترع المثانة الصناعية