"que inventou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي اخترع
• الذى اخترع

É uma ideia excelente, para o tipo que inventou o computador que lê a mente.
إنّها فكرةٌ عظيمة لدى الرّجل الذي اخترع جهازَ كومبيوترٍ يقرأ العقول

Tu e o antigo cientista escocês que inventou o cordão com nós.
أنت والعالم الأسكتلندي القديم الذي اخترع عصا البذر

Os vossos amigos e família vão-se reunir no cemitério, e lá, ao lado da vossa cova haverá uma lápide, e inscrito naquela lápide, vai estar escrito: "Aqui descansa o distinto engenheiro que inventou o velcro."
أصدقائكم وعائلتكم سيجتمعون عند جنازتكم وسيكون فوق قبركم شاهد القبر وسيكون مكتوب بالشرح على شاهد القبر هنا يرقد المهندس المتميز الذي اخترع الفلكرو

O homem que inventou o jazz, enviou-nos.
إن الرجل الذى اخترع الجاز ارسلنا إلى هنا

Sou o tipo que inventou o software que impede as pessoas de roubar música.
انا الشخص الذى اخترع البرنامج الذى يمنع الاشخاص من سرقه الاغانى

Como o tipo que inventou o cinto de segurança.
مثل الشخص الذي اخترع حزام الأمان.

Sabes, o gajo que inventou o fertilizante Heimlich?
تعرفين الرجل الذي اخترع سماد هيملتش

É o tipo que inventou o amendoim, certo?
- من هو الشخص الذي اخترع الفول السوداني؟

Ver o homem que inventou o Ipod, atender o Iphone a dizer "é o I-man", é como ver o Ronald McDonalds comer um cheeseburguer na caixa.
الرجل الذي اخترع الـ آي بود ويتكلم عبر جهاز الـ آي فون ويقول معك الـ آي مان شيء مضحك كأن يكون رونالد مكدونالد يأكل البركر كينك

O homem que inventou o hambúrguer foi inteligente, Mike.
الرجل الذي اخترع همبرغر كان ذكيا، مايك.

Foi mais ou menos no final do século XVII. Foi o filósofo Leibniz quem levantou a questão, um tipo muito esperto, Leibniz, que inventou o cálculo independentemente de Isaac Newton, por volta do mesmo período. Leibniz questionou porque existe algo em vez de não existir nada. Para ele isso não era um grande mistério.
كان قبالة نهاية القرن السابع عشر، الفيلسوف لايبنتز الذي سأله، شخص زكي جدًا، لايبنتز، الذي اخترع حساب التفاضل والتكامل بشكل مستقل عن إسحاق نيوتن في نفس الفترة، لكن بالنسبة للايبنتز، الذي سأل لماذا الوجود وليس العدم، لم يكن هذا سر عظيم.

Quem é que inventou o pecado?
من الذي اخترع الخطيئة؟

Li uma coisa sobre o tipo que inventou o Instagram.
اسمع , لقد قرأت للتو عن هذا الشاب الذي اخترع (أنستغرام)

- O quê? Kevin Systrom, é o tipo que inventou o Instagram.
انه (كيفين سيستروم) , الشاب الذي اخترع (الأنستغرام)

Mas o homem que inventou o queijo...
الرجل الذي اخترع تشيز برجر،

O inventor Dean Kamen, o tipo que inventou o Segway, um génio, segundo qualquer critério, disse um dia que o trabalho dele é fácil, inventar coisas é fácil, a parte difícil é disseminar a tecnologia, é levar esses produtos e tecnologias às pessoas que mais precisam.
المخترع (دين كامين) الذي اخترع (سيجواي)، هو عبقري بكل المقاييس، قال ذات مرة أن عمله سهل، اختراع الأشياء أمر سهل، الجزء الأصعب هو نشر التكنولوجيا، وإيصال هذه التكنولوجيا والمنتجات إلى الأشخاص الذين يحتاجونها بشدة.